第二十一

His dissertation was Mattole,an Athabaskan Language, Chicago 1930, and his articles "A Study of Sarcee Verbstems", International Journal of American Linguistics 6:327,1930;"A List of Chipewyan Stems," IJAL 7.122151,1932;"Chipewyan Consonants," Tsai YuenPei Festschrift, 429467, Academia Sinica,1933;"Chipewyan", Linguistic Structures of Native America,398423, 1946—all these represented as widespread a background as has ever been found in what might be called a sinologist.

第一，无论古印地安语、藏语、台语，或汉语方面都有突破性的贡献，范围之广，恐怕极少人能够望其项背。第二，一个人终其一生在学术上能有两三个突破性的硏究成果，就已经难能可贵，而李先生有近十项的硏究可以说是突破性的。这种现象归之於李先生的专注和洞见，只要他考虑过的问题，都有过人的看法，透彻的分析。

Article 24 The council, board or joint administrative committee of a Sino-foreign cooperative education institution shall hold at least one meeting each year.

第二十四条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会每年至少召开一次会议。

The Suzuki Cultus is a supermini first presented at the 25th Tokyo Motor Show, formally introduced to the Japanese domestic market in 1983 and ultimately manufactured in seven countries across three generations and marketed worldwide under more than a dozen nameplates — prominently as the Geo Metro and Suzuki Swift.

铃木羚羊是一种小型车最早出现在第二十五届东京车展，1983年正式的进入日本国内市场，它的三代车系的10几种系列车型在世界汽车市场7个国家有着不俗的产量，主要车型Geo Metro和Suzuki Swift。

Chapter two 4-Hydroxybenzoic acid is connected with PEG6000 through defoliant DCC at rooom temperature, then the product is refluxed with chloroacetic acid in acetone to afford PEG-bound phenyloxyacetic acid, which is reacted with thionyl chloride, ammonium thiocyanate and arylamines in turn to give PEG-bound disubstituded thioureas. After the cleavage with sodium methoxide in methanol, the eleven disubstituted thioureas are obtained.

第二章 利用PEG6000作载体，通过脱水剂DCC在室温下将对羟基苯甲酸以酯键连接在PEG6000上，再与氯乙酸在较温和的条件下生成PEG6000支载的芳氧乙酸，然后，依次与亚硫酰氯、硫氰酸铵、芳胺反应，生成PEG6000支载的硫脲，最后用甲醇钠的甲醇溶液切割PEG，得到了十一种1，3-二取代硫脲。

If there is a dispute over a registered trademark, the disputant may apply to the Trademark Review and Adjudication Board for a ruling within one year from the day the trademark registration was approved.

第二十七条对已经注册的商标有争议的，可以自该商标经核准注册之日起一年内，向商标评审委员会申请裁定。

Furthermore, the country on whose territory the Organization has its headquarters shall, subject to the provisions of Article 25(7), have an ex officio seat on the Committee.

此外，产权组织所在地的国家除第二十五条第七款b项的情况外，在执委会中有一当然席位。

So somewhere about the twentieth morning I got up early, had a good breakfast, and walked straight off to Hayfield, at the foot of the Kinder Scout--a pleasant, busy little town, reached through a lovely valley, and with two sweetly pretty women in it.

于是，大约在第二十天的早晨吧，我起了个大早，享受完丰盛的早餐，就径直步行到金德·斯卡特山⑷脚下的海菲尔德——一个愉快而忙碌的小镇，穿过一条美丽的山谷，那儿有两位甜蜜漂亮的女人。

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund trustees.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund custodians.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund depositaries.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。