第二十

For decades it was the third largest motion picture industry in the world and the second largest exporter.

这是几十年来的第三大电影业在世界上和第二大出口国。

More and more people from foreign countries got to know Wuxi and the Second Best Spring under Heaven through this musical piece.

现在，"二泉映月"已经成为世界十大名曲之一，越来越多的国外友人正是因为这首曲子才知道中国无锡，了解天下第二泉。

Now "The Moon Reflected in the Second Best Spring" already became one of "The Top ten Music of the World". More and more people from foreign countries than China have Wuxi and know the Second Best Spring under Heaven through this musical piece.

现在，"二泉映月"已经成为世界十大名曲之一，越来越多的国外友人正是因为这首曲子才知道中国无锡，了解天下第二泉。

Marc Gontard, president of Rennes II, one of the most strike-hit universities, says that those actively trying to block faculties are a small minority, led by hard-left elements. Others dream of reliving the student uprising of May 1968[3], sparked off when students occupied a building on the campus at Nanterre, earning it the nickname "Nanterre the red".

雷恩第二商学院是受罢课冲击最严重的大学之一，其校长Marc Gontard就称，那些试图阻碍教学进行的积极分子只是由极左分子领导的一小部分，其他的则梦想着重温1968年5月的学生起义[3]——其导火索是学生占领了巴黎第十大学校园内的一所大楼，并由此获得了"红色Nanterre"的外号。

Second place went to Natalia Guimaraes, 22, from Brazil.

第二名则由二十二岁的巴西小姐娜塔莉。

It was formally adopted on March 14, 2004, in the second session of 10th National People's Congress.

这是正式通过了关于2004年3月14日，在第十届全国人大第二次会议。

Whoever negligently injures another and causes him serious injury is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention.

第二百三十五条过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

Secondly, yet most important is the issue of illegal occupation of Nepali lands by India in almost 60 different

第二，然而更重要的是印度在沿尼泊尔-印度边境对尼泊尔六十多处领土的侵占。

China is already the world's biggest producer of aluminium, zinc and lead; the second largest of tin and among the top 10 in copper, nickel and silver.

中国目前已是全球最大的铝、锌、铅生产国，第二大锡生产国，同时在铜、镍和银的产量上也位居全球前十名。

New literature ; the second ten years ; novelette creation

新文学；第二个十年；中篇小说创作

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。