第二十

CHAPTER XIII LITTLE GAVROCHE Chinese Eight or nine years after the events narrated in the second part of this story, people noticed on the Boulevard du Temple, and in the regions of the Chateau-d'Eau, a little boy eleven or twelve years of age, who would have realized with tolerable accuracy that ideal of the gamin sketched out above, if, with the laugh of his age on his lips, he had not had a heart absolutely sombre and empty.

十三 小伽弗洛什英文在本故事第二部分谈到的那些事发生后的八年或九年左右，人们在大庙路和水塔一带，时常看见一个十一二岁的男孩，嘴边带着他那样年纪所常有的笑容，心里却是绝对的苦闷和空虚，如果不是那样，他便相当正确地体现了我们在前面勾画过的那种野孩的形象了。

Eight or nine years after the events narrated in the second part of this story, people noticed on the Boulevard du Temple, in the regions of the Chateau-d'Eau, a little boy eleven or twelve years of age, who would have realized with tolerable accuracy that ideal of the gamin sketched out above, if, with the laugh of his age on his lips, he had not had a heart absolutely sombre empty.

在本故事第二部分谈到的那些事发生后的八年或九年左右，人们在大庙路和水塔一带，时常看见一个十一二岁的男孩，嘴边带着他那样年纪所常有的笑容，心里却是绝对的苦闷和空虚，如果8 tt t8.com 不是那样，他便相当正确地体现 ssbbWw 了我们 sSBbWw 在前面勾画过的那种野孩的形象了。

Two years later was born his second son, whom he named Rameswar. Again in 1835, at the age of sixty, he made a pilgrimage, this time to Gaya.

两年之后，他们有了第二个儿子，取名为罗姆斯瓦。1835年六十岁的时候，他又再次朝圣，这回是迦耶。

Period of time associates before with go in for sth in a large scale have an informal discussion of a few mayor when, they also speak of person of a lot of villages buying computer to have a main reason is for the child, on one hand the competence that they feel computer is each person should be met, so the child must be gotten learn slowly; The 2nd can seek various information through computer really, can acquire even with the thing with close together and relevant course

前一段时间联想跟大兴几十个村长座谈的时候，他们也谈到很多村里人买电脑有一个重要的原因就是为了孩子，一方面他们觉得电脑是每一个人应该会的本领，所以小孩必须得慢慢学会；第二确实通过电脑可以搜寻到各种各样的信息，甚至可以学到跟课程紧密相关的东西

Hu is anything but a grandstander. Instead he rules by consensus of China's all-powerful nine-man standing committee of the Politburo.

美国《新闻周刊》最新一期（2009年1月5日，提前出版）的封面专题是the global elite the 50 most powerful people in the world（环球精英世界最强大五十人），排在第一位的是美国总统当选人奥巴马，第二位是中国国家主席胡**涛。

The "is":The Dark Rnight, which has earned more than a billion dollars at the worldwide box office (in the process becoming the second highest grosser in film history, after Titanic ), and which represents a big-budget action picture as only Hollywood can make them.

现在的样子"是指《蝙蝠侠：黑暗骑士》，这部在全世界取得超过十亿美元票房收入(成为电影史上仅次于《泰坦尼克号》的赚钱电影第二名)的电影代表了那种只有好莱坞才能成就的动作大片。"

I've been installing strap jacks this way for decades and it's second nature for me to use a hand drill and free-hand drill out strap jack holes.

我已经安装带插孔这样几十年，它的第二个性质对我来说，使用手钻和徒手演练了带杰克洞。

Xiv, The Humility of Faith; HEDLEY, The Light of Life (1889),ii; BOWDEN, The Assent of Faith, taken mainly from KLEUTGEN, Theologie der Vorzeit, IV, and serving as an introductory chapter to the tr.

十四，谦逊的信仰；赫德利，生命之光（ 1889年），第二章；鲍登，赞同的信仰，采取的主要是来自kleutgen ， theologie明镜vorzeit ，四，并担任绪论篇到的

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund trustees.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund custodians.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新