第二十

Article 41 Provisions of Sections 1 and 2 of this Chapter shall apply to the amendment and abolishment of a regulation.

第四十一条法规的修改和废止程序，适用本章第一节、第二节的有关规定。

The Royal accolade is the second to be conferred on the University in less than 10 years.

本校这次的皇家表扬是十年内的第二次，第一次是2001年我们的发展和急救训练中心获奖。

Article 277 The Unit of Account referred to in this Code is the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund

第二百七十七条本法所称计算单位，是指国际货币基金组织规定的特别提款权

We are now entering the second decade of what will be an even more markedly American century; in fact, the Americanization of the world will characterize the foreseeable future far more than the past.

我们现在进入什么将是一个更加明显的美国世纪第二个十年，实际上，世界的美国化的特点可预见的未来比过去更。

October, and consummated on the same date with female issue born 15 June 1889, having been anticipatorily consummated on the lo September of the same year and complete carnal intercourse, with ejaculation of semen within the natural female organ, having last taken place 5 weeks previous, viz.

最后一次同房是一八九三年十一月二十六日，那是第二胎于一八九三年十二月二十九日出生的五周前，而此婴生后十一天即夭折。

The findings of the second Writer-in-Residence, Mr Ng Wan-man (penname Ng Huen-yan), on literary publications of the local literary societiesand bodies in the '60s and '70s will be published for sale by the council.

临时市政局会把第二位特聘作家吴宏文先生就六十及七十年代本地文学社团及组织的文学刊物所进行研究的结果出版发售。

Airspeed (our relative motion through the air) and 2. Groundspeed (our speed relative to the ground).When flying speed is 30 km/h in a 30 km/h head wind, then our groundspeed is zero.

第一，空速以及第二，地速当我们以时速三十公里飞行但是顶著时速三十公里风时，此时我们的对地速度为「零」。

When the cases are one of the following, ringleaders and other active participants are to be sentenced to not less than three years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment

第二百九十二条聚众斗殴的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；有下列情形之一的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以上十年以下有期徒刑

The second round of construction resulted in its completed size of 738 feet (225 meters) across and 246 feet (75 meters) high making it the third largest pyramid in the world behind the Great Pyramid of Cholula and The Great Pyramid.

第二轮的建设完成导致其规模七百三十八英尺（ 225米）之间和二百四十六英尺（ 75米）高使之成为第三大金字塔背后的世界大金字塔的乔卢拉和大金字塔。

The tenth General Council, the Second General Council of the Lateran, took place only fifteen years after that just described.

大会第十届理事会，第二次总理事会的lateran ，发生了，只有十五年后，刚才所描述的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。