第二十

Article XXI All earmarked funds should be used for other purposes provided for use, and reflect the individual.

第二十一条凡是指定用途的资金，应按规定的用途专款专用，并单独反映。

Article XXI parties are free to reconciliation.

第二十一条当事人双方可以自行和解。

Article XXI, enterprises and institutions dispose of trade unions, trade unions consider inappropriate, have the right to comment.

第二十一条企业、事业单位处分职工，工会认为不适当的，有权提出意见。

Article XXI of the health sector of the entry-exit quarantine personnel to monitor infectious diseases.

第二十一条卫生检疫部门对入出境人员实施传染病监测。

Chapter IV Article XXI labor rights guaranteed to women by the country on equal terms with men's labor rights.

第四章劳动权益第二十一条国家保障妇女享有与男子平等的劳动权利。

Article XXII: Of Both Kinds in the Sacrament.

第二十二条：双方的种在圣。

Still, Rule XXII has been on the Senate's books for almost a century.

不过，这第二十二号规则已经存在于参议院的议事规则将近一个世纪了。

The rule is Standing Rule XXII of the Senate.

议事规则是参议院现行的第二十二条规则。

XXV. All the computers of the company are under central management by the computer technical center. Operators should observe the management system. Access and password to the computer system should be under strict control.

第二十五条全公司计算机系统由计算机技术中心统一管理，操作者遵守计算机的管理制度，进入计算机系统或其他应用系统的所有口令严格控制知悉范围。

ACLE, CIFF and Moda Shanghai are organised by APLF (who celebrated this year the 25th anniversary of their fairs held in Hong Kong), and the China Leather Industry Association.

&中国国际皮革展&、&中国国际鞋类展&及&中国国际箱包﹑裘革服装及服饰展&由中国皮革协会和亚太区皮革展有限公司合办。（该公司今年在香港举办其第二十五届展会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。