第二十

Article 29 Where a reserve officer has committed a crime and has been deprived of his political rights or sentenced to fixed-term imprisonment of three years or more in accordance with law, he shall be deprived of his reserve rank.

第二十九条预备役军官犯罪，被依法判处剥夺政治权利或者三年以上有期徒刑的，应当剥夺其预备役军官军衔。

Article 28. A seller has the right to set a reserve price.

第二十八条委托人有权确定拍卖标的的保留价并要求拍卖人保密。

Article 28 An trustee has the right to set the retentive price of an auction target to the auctioneer.

第二十八条委托人有权确定拍卖标的的保留价并要求拍卖人保密。

Before the implementation of the new "Regulations" for the compensation act does not have retroactive effect removal.

新修改的《条例》第二十四条规定：拆迁补偿的方式可以实行货币补偿，也可以实行房屋产权调换。

Article 26 The credit and debt of the securities firm will not change because of the revocation.

第二十六条证券公司的债权债务关系不因其被撤销而变化。

Mantle slammed his third round-tripper of the day 21st of the season.

曼图尔击出一天之内的第三支全垒打，那是今年棒球季开赛以来他所击出的第二十一支全垒打。

Saint Lucia became Taiwan's 25th diplomatic ally.

圣露西亚成为台湾第二十五个邦交国。

Article 27 An accomplice refers to any person who plays a secondary or auxiliary role in a joint crime.

第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。

Article 27: The financing guarantee liability balance to a single Secured Party by a financing guarantee company shall not be more than 10％ of its net assets; the financing guarantee liability balance to a single Secured Party and its affiliated party shall not be more than 15％ of its net assets and the financing guarantee liability balance to a single Secured Party for bond issuance shall not be more than 30％ of its net assets.

第二十七条融资性担保公司对单个被担保人提供的融资性担保责任余额不得超过净资产的10％，对单个被担保人及其关联方提供的融资性担保责任余额不得超过净资产的15％，对单个被担保人债券发行提供的担保责任余额不得超过净资产的30％。

Bodhidharma,(6th century), semilegendary In- dian Buddhist monk, 28th in the line of transmission from the disciple Kasyapa (a student of the Buddha, the founder of Buddhism) and the founder of the Zen school of Buddhism.

菩提达摩(约6世纪时人)是一个半传奇式的印度佛教僧人。他是佛弟子(亦即佛教创始人佛陀的学生)迦叶以下的第二十八祖，也是佛教禅宗(日本人称ZEN，中国人称 CHAN)的创宗人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。