第二十

The 29th Army, which was originally part of the Kuomintang's Northwestern Army under Feng Yu-hsiang, was then stationed in Peiping, Tientsin, Hopei and Chahar Provinces (now belonging to Hebei and Shanxi provinces perspectively).

2〕第二十九军原来是冯玉祥西北军的一部分，当时驻在平津、河北、察哈尔（现在分属河北、山西两省）一带。

Eve died shortly after Adam, on the completion of the six days of mourning, and was buried in the Cave of Machpelah Pire R.

除夕不久后伤重不治亚当，就完成了6天的哀悼，并被埋在塌方的machpelah （ pire传译下午第二十）。

The parties shall produce evidence in support of the facts upon which their claims or pleadings are based.

第二十五条当事人对于要求或者抗辩所根据的事实应当提出证据。

Article 25 The state shall set up a water environment quality and water pollutant discharge monitoring system.

第二十五条国家建立水环境质量监测和水污染物排放监测制度。

Article 27 An agency agreement between banks may be concluded by the principal bank with a local branch office of the agency bank.

第二十七条银行之间的代理协议，可以由被代理行与代理行当地分支行签订。

In cases where the enterprise income tax shall be levied, the tax shall be assessed on the taxable income calculated exactly from documents provided by the taxpayer as to costs and expenses, where no such documentation is available, the tax shall be assessed on the taxable income calculated on the basis of an appropriate rate of profit, provisionally determined at 15 per cent of the business proceeds in accordance with the provisions of Article 24 of the Detailed rules and Regulations for the Implementation of the Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Foreign Enterprises.

应征收的企业所得税，除了能够提供准确的成本、费用凭证，正确计算应纳税所得额的以外，应按照《中华人民共和国外国企业所得税法施行细则》第二十四条规定，核定利润率，暂以业务收入额的15％为应纳税的所得额，计算征收所得税。

Article 29 These Regulations shall be effective as of the date of promulgation.

第二十九条本条例自发布之日起施行。

Article 24 These Regulations shall be effective as of the date of promulgation.

第二十四条本条例自公布之日起施行。

Article 29 These Regulations shall take effect as of the date of promulgation.

第二十九条本条例自公布之日起施行。

Article 21 Medical treatment institutions, psychotherapeutic care institutions, and public

第二十一条医疗机构、心理卫生辅导机构及公益团体得提供戒菸服务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。