第二十

Article 24 Law firms and lawyers shall not solicit business by unfair means such as slandering other lawyers or paying middleman's fees.

第二十四条律师事务所和律师不得以诋毁其他律师或者支付介绍费等不正当手段争揽业务。

Article 21 Income tax charged in accordance with this Law shall use Renminbi as the calculating unit.

第二十一条依照本法缴纳的所得税以人民币为计算单位。

Article 24 An employer shall not charge in any form any deposit or mortgage, guaranty bond, caution money or any other fee, or distrain any workers identity certificate or other credentials.

第二十四条订立劳动合同，用人单位不得以任何形式收取抵押金、抵押物、保证金、定金及其他费用，也不得扣押劳动者身份证及其他证明。

Article 24 An employer shall not charge in any form any deposit or mortgage, guaranty bond, caution money or any other fee, or distrain any worker's identity certificate or other credentials.

第二十四条订立劳动合同，用人单位不得以任何形式收取抵押金、抵押物、保证金、定金及其他费用，也不得扣押劳动者身份证及其他证明。

Article 28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance.

第二十八条保险人将其承担的保险业务，以承保形式，部分转移给其他保险人的，为再保险。

During December 2-6, 2007, in Bangkok, Thailand, Asia will have a chance to host a world-premier event in Allergy – the XX World Allergy Congress (WAC 2007), the biannual meeting of the World Allergy Organization.

年12月2-6日，位于亚洲的泰国曼谷将举办变态反应学界最盛大的国际会议－第二十届世界变态反应大会（WAC 2007），该会议是世界变态反应组织每年举办两次会议中的一次。

Article 22 Charter Party Bill of Lading ..

第二十二条租船合同提单。。。

The relativistic mechanics in chapter 21 is circumscribed with primary emphasis on the concepts of energy and momentum.

第二十一章的相对论性力学主要限于强调能量和动量的概念。

Article 26 The State encourages peacetime use of civil air defense works for economic development and the daily lives of the people.

第二十六条国家鼓励平时利用人民防空工程为经济建设和人民生活服务。

Article 26 With respect to insurance other than life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his/her rights to claim within two (2) years from the date when the

第二十六条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，对保险人请求赔偿或者给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起二年不行使而消灭。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。