第二

The system includes a plane-carried communication subsystem, a satellite communication subsystem, and a ground communication subsystem, wherein, the ground communication subsystem includes a first communication terminal, a second communication terminal, and a ground communication network. The ground communication subsystem also includes an incoming transfer subsystem. The first communication terminal's calling to the second communication terminal is transferred to the corresponding fixed satellite communication terminal through the ground communication network, the satellite communication terminal, and plane-carried communication subsystem according to the correspondence of incoming call transfer.

本发明系统包括机载通信子系统、卫星通信子系统和地面通信子系统，其中，所述地面通信子系统包括第一通信终端、第二通信终端、地面通信网，所述地面通信子系统还包括来电转接子系统，所述地面通信子系统中第一通信终端向第二通信终端的呼叫按照来电转接对应关系依次通过地面通信网、卫星通信子系统、机载通信系统子系统转接到对应的固定卫星通信终端。

The virtues are ranked fifth in the heavenly host and belong to the second triad of angelic orders, with dominations and powers; as members of the second triad, they take part in the duties given to the three choirs, namely the ordering of the universe.

他们是力天使，在天上排行第五，是属于天使层级的第二个三个一组，与主天使和能天使在一起；作为第二个三个一组的成员，他们参与这三个层级分派的任务，也就是调整宇宙。

In the treatment of impacted third molar, dental practioner and oral surgeon more often think about how to extract the third molar completely, but rarely consider to add some procedures such as distal wedge, alveoloplasty, guided tissue regeneration, and apically repositioned flap etc., to prevent 2nd molar from developing periodontitis. The latter procedures can reduce its accompanying deep pocket, to remove plaque and calculus on its diseased root surface.

在治疗阻生第三大臼齿，诊所执业医师和一般口腔外科医师较常会考虑怎样把阻生第三大臼齿完全拔除，但却较少考虑在拔除阻生第三大臼齿的同时做一些措施，像远心楔形手术，齿槽骨整形术，引导组织再生术和牙周办膜根向移动术等来预防第二大臼齿远心端形成牙周炎，或同时替第二大臼齿治疗深的牙周囊袋和去除其牙根表面的牙结石和牙菌斑。

World War II: Second Battle of El Alamein ends - German forces under Erwin Rommel are forced to retreat during the night.

第二次世界大战：第二次阿拉曼战役结束，隆美尔统领的德国军被迫在当晚撤退。

Now, under a procedure enacted in 1988, a random selection method is used to determine which court will hear the case (subject to a change of venue motion).

目前，根据1988年制定的程序，一种随机选择的方法被利用以便决定哪个法院将审理案件（受审判地点动议变更的制约）［见《美国注释法典》第二十八章，第二千一百一十二条第款］。

The study also supports the claim of Bialystok that the main task for adult learners of L2 pragmatics is to gain control over knowledge rather than knowledge itself. It advances certain pedagogical implications in the aspects of instruction, chunk learning, attitudes to L2 pragmatic norms, and learner subjectivity.

本文在认知角度根据Bialystok的观点，认为如何发展对语用知识的控制，并根据实际交际所需的语境来选择合适的语用表达是成人第二语言学习者语用发展的主要任务，另外在教学启示方面就教学、模块学习、对待第二语言语用知识的态度、以及学习者主观意识等角度提出一系列建议。

Secondary sexual characteristics. Unlike the geometric concept of bilateral symmetry and the mathematical concept of averageness, the biological concept of secondary sexual characteristics differ for the sexes.

第二性征：与几何上左右对称的概念、数学上平均值的概念不同，生物上的第二性征概念是有性别差异的。

Thus the term used at Vatican II, aggiornamento, has to some extent been realized in post-Vatican II Roman Catholicism.

因此，使用的术语在梵蒂冈第二， aggiornamento ，已在一定程度上实现了在后，梵蒂冈第二罗马天主教。

The ELIs are not listed on any exchange and there may be little or no secondary market for the ELIs.

由於股票挂钩投资并无於任何交易所上市，故股票挂钩投资可能只有疏落的第二市场，甚或并无第二市场。

Mr Chen said Taiwan should discuss the idea of a "Second Republic"– a concept raised by one of his former pro-independence advisers – to free the country of what he called an "absurd and unrealistic" definition of sovereignty, without openly provoking China.

陈水扁表示，台湾应讨论&第二共和&的概念，在不公然激怒中国大陆的情况下，使台湾摆脱被他称为&荒谬而脱离现实&的主权界定。&第二共和&概念是由支持台独的陈水扁前顾问提出的。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。