第二

The sequence analysis results of CO I and 16S rRNA gene showed that the much lower divergent level found among the ingroup samples in this study is more typical of what is seen among populations within species.

为了得到四种分析方法一致的沼虾属系统发育关系，我们构建了这四棵树的50%合一树，结果发现沼虾属可分为第二对步足左右不对称的类群和第二对步足左右对称的类群。

Along with designing and engraving hundreds of jetons, Caqué created medals and money for the restored Bourbon monarchy, Louis Philippe, the Second Republic, the Second Empire (Official Engraver to the Emperor), and the Third Republic.

除了设计和雕刻数以百计的金属筹码外，卡凯也为复辟的波旁王朝、路易菲利普、第二共和国、第二帝国和第三共和国制作章牌和钱币。

Along with designing and engraving hundreds of jetons, Caqué created medals and money for the restored Bourbon monarchy, Louis Philippe, the Second Republic, the Second Empire (Official Engraver to the Emperor), and the Third Republic.

除了设计和雕刻了成百的金属筹码外，卡凯也为复辟的波旁王朝、路易菲利普、第二共和国、第二帝国和第三共和国制作章牌和钱币。

He finished third in his first karting event, second in his second and first in his third, and hasn't looked back since.

他的第一场卡丁赛事就第三名，第二场第二名，第三场第一名（循序渐进额一刚，健康额），从此走上不归路。

Stem/leaf ratio of all of seven lines was lower than that of the corresponding alfalfa varieties in both cutting. In the first cutting stem/leaf ratio of BHJR5 was the lowest and in the second cutting stem/leaf ratio of BHSHS6 was the lowest.

57个白花品系第一茬和第二茬的茎叶比均小于相应的紫花母株，其中第一茬BHJR5的茎叶比最小，第二茬BHSHS6的茎叶比最小。

Both are normally termed as second mortgages as they are usually second position liens.

双方通常称为第二抵押贷款，因为它们通常是第二位的优先权。

In the first part of the second chapter,we obtain a equivalent condition of the convolution closure of the extended long-tailed distributions,generalize and improve the corresponding results of Pakes(2004),and then receive a kind of equivalent conditions of convolution-equivalence distributions.In the last part of the second chapter,we prove these results.

本文第二章的前一部分得到了有关广义长尾分布的卷积封闭性的等价条件，推广和改进了Pakes(2004)的一个相应结果，进而得到一类卷积等价分布的等价条件；第二章的后一部分证明了这些结果。

2 C节,原文为: The coupons shall be removed so that the specimens shall have their longitudinal axes at a distance below the nearest heat treated surface equivalent at least to the greatest distance that the indicated high tensile stress surface will be from the nearest surface during heat treatment and with the mid-length of the specimen at a minimum of twice this distance from the second heat treated surface.

建议译为：试件的切取应使试样的纵轴在最近的热处理表面以下，其距离至少等于从表明的高拉伸应力面到热处理时最近表面的最大距离，且试样的一半长度应位于离第二热处理表面这一距离（指从表明的高拉伸应力面到热处理时最近第二表面的最大距离—译注的至少二倍。

For example, an objective polyester can be produced in a method of producing an ester comprising, a first step wherein a diol is reacted with an ester produced beforehand from a dibasic acid and a monofunctional alcohol, or an ester produced beforehand from a monofunctional alcohol and diol, a second step wherein unreacted ester is separated from the product produced in the first step to obtain another ester, and a third step wherein unreacted ester separated in the second step is recycled to the first step, 0.05-5 millimoles of the catalyst relative to one mole of acid being used in said first step.

例如，可以应用制备酯的方法制备目的聚酯，包括，第一步，使二醇与产生的酯反应，该酯由二元酸和单官能团醇预先制得，或由单官能团醇和二醇预先制得；第二步，将未反应的酯与第一步所制得的产物分离，得到另一种酯；第三步，将第二步中分离出的未反应的酯循环回到第一步中，在第一步中相对于1摩尔酸来说，应用了0.05-5毫摩尔所述的催化剂。

Extrapolating the equation to the second phase of the Little Ice Age of the glacier, and inferring the equilibrium line altitude at that time from maximum elevation of lateral moraines, the climate condition during the phase can be determined. The result is closed to the previous outcomes deduced by other methods.

将公式外推到小冰期第二次冰进时的1号冰川，并运用侧碛垄最大高度法确定了小冰期第二次冰进时冰川的平衡线高度，给出了该次冰进时气候条件的半定量推算结果。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。