第二

In the relay race, the first athlete is almost the last one. But the scond athlete preponderated over several athletes that in the front. It's the last athlete's turn to run. At the time our class was the scond.

刚开始的时候我们的运动员在倒数第三个上面，可是到了第二名运动员时我们班就超过了几名前面的运动员，到最后一名运动员时我们班还在第二名的位置。

In the second study, interpersonal and social rhythm therapy was 1 of 3 intense psychotherapies that resulted in better outcomes than collaborative care, in a 1-year randomized study that was part of the Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder trial (Miklowitz DJ et al. Arch Gen Psychiatry 2007;64:419-426). A total of 293 outpatients with bipolar I or II disorder and depression treated with protocol pharmacotherapy were randomized to up to 30 sessions of intensive psychotherapy with 1 of 3 methods — interpersonal and social rhythm therapy, family-focused therapy, or cognitive behavior therapy — or to 3 sessions of collaborative care treatment. Compared with patients treated with brief collaborative care, patients receiving intensive psychotherapy attained remission of depression within a shorter time.

在第二项研究中，个体间与社会节律疗法是三种密集精神治疗中的一环，这些治疗的预后比联合照护好，这项研究是一项为期一年的随机分派研究，且是Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder试验的一部份（Miklowitz，等人Arch Gen Psychiatry 2007；64：419-426），总共有293位罹患第一或第二型双极性异常与忧郁症，且正在接受药物治疗疗程的门诊病患，他们被随机分派接受高达30次的密集精神治疗，分别是个体间与社会节律疗法、家庭疗法或是认知行为治疗，或是接受三次的联合照护治疗；相较於接受行为治疗照护的病患，接受密集精神治疗的病患达到忧郁症状消退的时间较快。

Article 22 shall be changed into Article 23, of which item (1) of paragraph 1 shall be modified as "demanding that the banking institutions deposit the reserve fund at a required ratio"; and item (3) thereof shall be modified as "handling rediscounting for the banking institutions, which have opened accounts in the PBC"; and item (5) thereof shall be modified as "dealing in treasury bonds, other government bonds, financial bonds and foreign exchange on the open market".

九、第二十二条改为第二十三条，第一款第一项修改为：&要求银行业金融机构按照规定的比例交存存款准备金&；第三项修改为：&为在中国人民银行开立账户的银行业金融机构办理再贴现&；第五项修改为：&在公开市场上买卖国债、其他政府债券和金融债券及外汇&。

IX. Article 22 shall be changed into Article 23, of which item (1) of paragraph 1 shall be modified as "demanding that the banking institutions deposit the reserve fund at a required ratio"; and item (3) thereof shall be modified as "handling rediscounting for the banking institutions, which have opened accounts in the PBC"; and item (5) thereof shall be modified as "dealing in treasury bonds, other government bonds, financial bonds and foreign exchange on the open market".

九、第二十二条改为第二十三条，第一款第一项修改为：&要求银行业金融机构按照规定的比例交存存款准备金&；第三项修改为：&为在中国人民银行开立账户的银行业金融机构办理再贴现&；第五项修改为：&在公开市场上买卖国债、其他政府债券和金融债券及外汇&。

A theory of a second force rekindles the possibility of progress and raises troublesome questions: If there is a second law of life -- a rising flow -- what is it flowing toward?

第二种力量的理论重新点燃了发展的希望，同时也提出了棘手的问题：如果存在一个生命的第二法则——上升流，那么这个潮流的方向究竟指向哪里？

A theory of a second force rekindles the possibility of progress and raises troublesome questions: If there is a second law of life -- a rising flow -- what is it flowing toward?

第二种力量的理论重现点燃了进步的希望，同时也提出了令人棘手的问题：如果存在一个生命的第二法则——上升潮，那么这个潮流的方向究竟指向哪里？

Article 23 If one party infringes upon the other party's patent right, the patent application right, patent execution right, the right to use non-patent technology and the right of assignment, or reputes its obligations on secrecy, that party should stop infringement, adopt remedies and compensate for the losses apart from undertaking the responsibility for breach of contract as prescribed in Article 22 of these regulations.

第二十三条当事人一方侵害另一方专利权、专利申请权、专利实施权、非专利技术使用权和转让权或者违反保密义务的，除按本条例第二十二条的规定承担违反合同的责任外，应当停止侵害、采取补救措施并赔偿损失。

The next day, Tosamah delivers a second sermon—titled "The Way to Rainy Mountain"—that retells the Kiowa story of the origin of Devil's Tower in Wyoming.

第二天， Tosamah提供了第二道题目是&路雨山&，即retells的基奥瓦故事的起源魔塔在怀俄明州。

We also examined the association between earthquake exposure severities and posttraumatic morbidities, and general psychiatric morbidities in the two years.

最后合并第一年与第二年的资料，比较第一年与第二年个案的精神诊断与相关罹病的差异，并检定地震创伤暴露严重度与创伤后罹病严重度，及整体精神罹病严重度的相关。

The second time, however, eight slivers from the first finisher- drawing step are subjected to the same operation .

在进行第二次并条时，第一个并条机生产的八根棉条被送到第二个并条机上进行同样的梳理。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。