第二

A method according to claim 1 in which said retention member comprises a preliminary retention member which is removably fitted to said root member, and is of sufficient length to pass through a hole in the wall of the mold, whereby to position the counterweight member and root member in the mold, said preliminary retention member being removable to permit the removal of the cured body of fibers, counterweight and root member from the mold, a second retention member being substituted for the first retention member having a length substantially equal to the thickness of the spar member and bonding said second retention member to the spar and to the skin sections in step.

一种方法，根据权利要求1中，表示保留的成员组成，初步保留会员是removably装上表示，根会员，并有足够的长度可以通过一个洞，在墙上的模具，即定位抗衡会员和根会员在模具中说，初步保留会员被卸除，以准许去除固化体纤维，抗衡和根系会员从模具，第二个保留会员正在取代第一保留会员有一个大大的长度相等的厚度该 SPAR公司会员和粘接说，第二个保留会员向SPAR公司和皮肤的章节一步。

Chapter 2: 4-25. The story of creation is retold in the second chapter of Genesis and more fully than in the first chapter.

第二章4-25节。创世的过程在创世纪的第二章里再一次被记录，而且比第一章记录地更丰富。

Declarer ruffed the second club and tried to slip through the nine of hearts, but West took his ace and switched to ace and another trumps.

庄家将吃第二轮梅花，然后试图出9偷过，但是西拿了他的A，并且转攻将牌A和第二轮将牌。

In Chapter 2, starting from a generalization of Hensel's Lemma to non-commutative case, we introduce the Brauer characters and the generalized decomposition numbers, and construct a kind of maximal semisimple algebras; then, similarly to Puig's methods, we prove Brauer's Second Main Theorem over arbitrary fields; applying it to blocks with nilpotent coefficient extensions, a formula on characters of such blocks is given; the formula of characters of nilpotent blocks is just an easy consequence of the fomula.

在第二章中，我们将Hensel的引理推广到非交换的情况，以此为起点，定义了Brauer特征标和广义分解数，构造了一类极大的半单的代数，类似于Puig的方法，给出了任意域上Brauer的第二主要定理；作为该定理的应用，我们给出了具有幂零系数扩张的块的特征标公式，幂零块的特征标公式只是它的一个简单的推论。

The microstructures and second phases were examined by transmission electron microscopy.It is found that the specimen treated by 500 ℃/100 h has the best corrosion resistance among all the specimens.TEM analysis of the specimens tempered at 500 ℃ with different time shows that the second phase changes from the seriate strips to the banding...

用透射电镜研究了这些样品的显微组织和第二相，观测到随着保温时间延长，500℃下保温样品中的第二相由连续片层逐渐转变成带状分布的颗粒，保温时间达到100 h时，基体内析出βNb.560℃下保温样品与500℃下保温样品有相似的组织转变过程，只是时间大幅缩短，保温仅10 h时，基体已完全再结晶为等轴晶。

The frequency of CMV seronegativity showed a stepwise decrease with the increase of donor age. In addition, the prevalence of HBsAg, antibodies to hepatitis C virus, antibodies to human immunodeficiency viruses type 1 and 2 (anti-HIV 1+2) and antibodies to human T-cell lymphotropic viruses type I and II (anti-HTLV 1/11) were compared between CMV seropositive and seronegative groups. Our results showed that there was no significant difference in seroprevalence of these markers between CMV seropositive and seronegative groups.

为了更进一步了解巨细胞病毒抗体和其它血液筛检项目之相关性，吾人在同批检体中比较巨细胞病毒抗体阳性者和阴性者其 B 型肝炎表面抗原、C型肝炎抗礼、第一型暨第二型人类免疫缺乏病毒抗体和第一型暨第二型人类嗜 T 淋巴球病毒抗体之阳性率，结果发现这些阳性率在两者间无有意义之差异。

The turkey ate some cow muck, discover it really gives it enough strength to fly to the first tree branch, the second day, the turkey ate more cow muck again, flying to the second tree branch, 2 after week, turkey proud of flew to a tree crest, but soon, a farmer comes in sight of it, quickly of shotted down from the tree it.

火鸡吃了一点牛粪，发现它确实给了它足够的力量飞到第一根树枝，第二天，火鸡又吃了更多的牛粪，飞到第二根树枝，两个星期后，火鸡骄傲的飞到了树顶，但不久，一个农夫看到了它，迅速的把它从树上射了下来。

A telephone is provided with a first housing and a second housing slideably secured to the first housing for movement between an open position and a closed position, said second housing projecting out from said first housing in said open position.

一电话机设有一第一壳体和可滑动地固定到第一壳体上的一第二壳体，以在一打开位置与一关闭位置之间运动，所述第二壳体在所述打开位置下从所述第一壳体伸出。

A machine component comprising: an elongated base plate with side edges, a linear actuator assembly having two parts which can move away from and toward each other, first mounting means on said base plate, said mounting means supporting one part of said assembly, a slide plate rectangular in cross-section and having parallel straight side edges, two elongated guide members each having a rectangular slot adapted to slidingly receive the edge of the slide plate, each elongated guide member including a lowerpart and an upper part and means for securing them together, the lower part having means for attachment to the base plate, said rectangular slot having (1) a first side wall adjacent to and parallel with the base plate, said first side wall being definedby a surface of said lower part,(2) a second side wall defined by a surface of said upper part, and (3) a bottom wall defined by a surface of one of said upper and lower parts, the upper and lower parts having oblique mating surfaces such thatlongitudinal meovement of one part with respect to the other causes the parts to separate from or approach each other in a manner to change the width of said slot, and second mounting means establishing a connection between the slide plate and the other part of said assembly.

有一长条形底座与身边的边缘，一个线性驱动器装配有两个部分，可以离开，彼此之间，首批意味着在说底座、说安装方式支持之一说总成，一个矩形截面板、平行直边棱、两种细长的引导会员都有一个矩形槽适应slidingly收到边缘的细长板，每一个lowerpart引导会员包括一个上方和手段，确保他们在一起，下方附件的方式，在底座，说矩形槽有(1)第一次侧墙毗邻，平行底座，一边说：definedby墙表面说下方，(2)第二次侧墙表面的定义，并说上方(3)底壁由一个表面的上部和下部零件，说上部和下部阀部件表面的thatlongitudinal拥有斜meovement这样的一部分的原因部分可以分离或接近对方的方式来改变宽度的槽，第二次安装方式，建立连接板之间，另一部分说总成。

First of all.the translation of European literature was largely re- sponsible;secondly,perhaps the original syntax of Chinese was not accommodating enough to express the more complicated feelings of the modern man,especially when he begins to explore the world of the sub-conscious.

首先，对欧洲文学的翻译负有主要责任；第二，也许中国作家的固有句法不足以表现现代人更为复杂的情感，特别是当他开始挖掘人的潜意识世界的时候；第三，随着白话文地位的确立，第二代作家也变得更富有经验。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。