第二

The fabric sheet has first (2) and second major faces and small pin-prick sized perforations (6) provided therethrough in the centres of surface depressions or chambers (7) of the first major face (2) and corresponding dome projections (8) of the second major face.

织物片有第一(2)和第二主表面还有许多贯通的小针孔设在第一主表面(2)的表面凹坑(7)和第二主表面的相应圆顶状突起(8)的中心。

Odom, 27, is again expected to be the team's second-leading scorer, top rebounder and second- or third-best assist man.

奥多姆，27岁，再一次地被希望成为球队的第二得分手，篮板王和第二或者第三的助攻者。

The second name suggests that this second army moved along the Upper Tigris .

第二顾名思义，这第二次军队沿著上底格里斯河。

A second inversion triad, expressed numerically as a 6-4 chord, has its original top note as its bass, with the original bottom note, the root, a fourth above it and the original middle note a sixth above it. Thus the tonic triad of C major is C-E-G in root position, and G-C-E in second inversion inversion.

三和弦第二转位用数字6-4和弦来表示，以原最高音为低音，原最低音，根音，为其上的四音，原中间音为其上的六音。C大调主音三和弦在原位为C-E-G，第二转位为G-C-E。

When the second current source (134) sinks the additional second tail current (205) the slew rate of the operational transconductance amplifier circuit is increased.

当该第二电流源(134)吸收额外的第二尾电流(205)时，该运算跨导放大器电路的回转速度增加。

The key to understanding this recipe lies in the definitions of the translate and maketrans functions in the string module. translate takes a string and replaces each character in it with the corresponding character in the translation table passed in as the second argument, deleting the characters specified in the third argument. maketrans is a utility routine that helps create the translation tables.

理解这一配方的关键，在于string模块中 translate 和 maketrans 函数的定义。translate接收一个字符串，并根据第二个参数中传入的转换表，将字符串中的每一个字符替换为相对应的字符，同时删除掉第三个参数中指定的字符（译者注：当translate作为字符串对象的方法调用时，转换表为第一个参数，第二个参数中指定要删除的字符）。maketrans 是一个用来帮助创建转换表的例程。

The invention concerns an artificial block comprising a central core (1) having first (11) and second (12) opposite surfaces each provided with an anvil-shaped side leg (21, 22) with a table (21A, 22A), two sloping sides (21E, 21G; 22E, 22G) and two side surfaces (21B, 21C; 22B, 22C), the tables of said side legs being arranged parallel to said first and second opposite surfaces of the core, the inclined sides of said side legs resting on third (13) and fourth (14) exposed opposite surfaces of said core, said core having fifth (15) and sixth (16) surfaces each provided with side legs and front legs shaped like a truncated pyramid with four side surfaces and one front surface (33) parallel to said fifth and sixth surfaces of the core and to the side surfaces of the side legs.

一种保护层块料，包括一个中心核体(1)，有相对的第一面(11)及第二面(12)，每一面上各有一个砧状侧凸起(21，22)，这两个侧凸起各有一个台面(21A；22A)、两个斜面(21E，21G；22E，22G)和两个侧面(21B，21C；22B，22C)，所述台面相互平行，而且平行于所述中心核体的相对的第一面及第二面，所述侧凸起的斜面支撑于所述核体的相对的可见的第三(13)和第四面(14)。所述核体还有相对的第五(15)和第六面(16)，其上各有一个锥台状的前凸起，该前凸起有四个侧面和一个前表面(33)，该前表面平行于所述核体的第五和第六面，还平行于侧凸起的侧面。

Baidu announced yesterday its second-quarter 2008 unaudited财报显示the second quarter, total revenue of 802.6 million yuan, an increase of 100% net profit of 265 million yuan, an increase of 86.7 percent.

百度昨日公布其2008年第二季度未经审计财报显示，第二季度总营收人民币8.026亿元，同比增长100%；净利润为人民币2.65亿元，同比增长86.7%。

I would add a second underclass, unassimilated, undereducated, and antagonistic to our population.

我想补充第二低劣，生番，面对，我国人口与对立。我也有50%第二底层从高中退学率

Except for the situations described in Articles 21 and 22, in the event of the following infringing activities, according to conditions cessation of the infringement, elimination of the effects, public apology, compensation for losses and other civil responsibilities should be undertaken; moreover, state software copyright executive administration departments may adopt executive punishments such as confiscating unearned illegal income, fines, etc.

第三十条除本条例第二十一条及第二十二条规定的情况外，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，并可以由国家软件著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。