第二

The new vehicle was designated Tun Anticar pe Afet Mobil T-60 (Self-propelled Gun on Mobile Carriage T-60) or TACAM T-60. The project was accepted and twenty-three serviceable T-60 tanks were sent to Leonida Works in Bucharest. On 12 January 1943 the prototype was completed and other eleven T-60s were sent for conversion. In late June, the first seventeen TACAMs were distributed to the Mechanised Training Centre and to the 1st Tank Regiment for evaluation and training. The other seventeen TACAMs were assembled by the end of 1943. Sixteen TACAM T-60 were distributed to the 1st Tank Regiment and formed the 61st Tank-destroyer Company and eighteen TACAM T-60 were distributed to the 2nd Tank Regiment where they formed the 62nd Tank-destroyer Company.

这种新设计方案很快得到罗军总参谋部的批准，第一批23辆罗马尼亚军队捕获的还可以行使的苏制T-60坦克很快被送到布加勒斯特莱奥纳德兵工厂。1943年2月12日，该车原型车被制造出来，这种新兵器被罗马尼亚总参谋部命名为T-60型自行火炮，简称TACAM T-60，第一批样车共12辆于1943年年初开始进行各种测试，到1943年6月，第一批17辆TACAM T-60被交付军方，这些车辆被分配给罗马尼亚机械化部队训练中心和第一坦克团进行实战评估和训练。1943年年底又生产出第二批17辆TACAM T-60自行火炮，这样在1943年底罗马尼亚军队共有34辆TACAM T-60自行火炮，其中16辆被分配给第一坦克团组建为第61坦克歼击连，另18辆被分配给第二坦克团组建了第62坦克歼击连。

Three days ago, wind craps out and we did a first gybe, and our position camp up to the second place steadly.

三天前，风力比较好，我们赶超到了第二位，从那以后我们巩固了第二名的优势，每天都不停的升帆，降帆。

The second half of the Grand Line, beyond the second intersection with the Red Line, is also known as the New World.

在'伟大航道'的第二部分，在它和'红线'的第二个汇合处，那里被称为'新世界'。

The impedance ratio and the meander could control the frequency of the second harmonic and the baseband ratio. According to that,we analyze several kinds of stepped impeedance resonator and use them to design the dual-band bandpass filters.In the thsis , The proposed bandpass filters and dual-band bandpass filters are designed for IEEE 802.11a/b wireless communicatuon system.

双频带带通滤波器是利用步阶阻抗谐振器之阻抗比与传输线之折线，可用来控制第二次谐波的频率与基频通带的比值，藉由改变阻抗比，来求得所要的第二次谐波，利用此特性，其中分析了几种不同形式的步阶阻抗谐振器，皆可用来设计双频带带通滤波器，带通滤波器与双频带带通滤波器是针对IEEE80211a与IEEE802.11b无线区域网路所设计。

The American Memorial Chapel stands behind the High Altar in an area that was bomb-damaged during the Second World War – a gesture of gratitude to the American dead of the Second World War from the people of Britain.

美国纪念教堂祭坛后面坐落在一这是炸弹在第二次世界大战破坏的地区-感恩的姿态向第二次世界大战的美国死亡的英国人民。

By means of homogeneous coordinates, a type of important subdivision—Rational Matrix Subdivision are proposed in chapter 2. Many good geometric properties of the curves with Rational Matrix Subdivision such as convex and variation diminishing properties are proved.

第二章以齐次坐标为工具，提出了一类重要的细分法——有理矩阵细分方法，并证明了其生成曲线的优良性质，例如凸包性、变差缩减性等（参见第二章§2.3节）。

Subject to financing, the Second Stage will proceed with each Finalist team receiving an honorarium toward their Second Stage competition costs, which will include design responses to Jury and community comments regarding their First Stage designs, and preparing a study model of their design.

除融资，而第二阶段将着手对各入围获得第二阶段比赛的费用，其中包括设计反应，陪审团和社区的意见；第一阶段的设计和准备他们的设计模型的研究团队的酬金。

The next day the ship enters Lake Huron, the second largest of the lakes.

第二天，船进入休伦湖，五大湖第二大的湖。

The introduction of extended corresponding state parameter θcan reflect effectively hydrogenolysis on water at the region of high pressure and low temperature and improve the precision of the second virial coefficients of water and humid air.

第4个参数的引入有效地反映了水在低温高压区氢键缔和的影响，改善了水和湿空气第二维里系数在整个温度区的精度，与ASHRAE的研究项目提供的湿空气第二维里系数数据吻合较好。

In the second chapter, we investgate the Type II singularity of mean curvature flow of compact hypersurface in Riemannian manifold.

在第二章中我们讨论了一般黎曼流形中紧致超曲面在平均曲率流下的形变并且对它们的第二类奇点进行了分析。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生