第二

The position and size of the monochromator, focusing curvature radii and tilting angles of the germanium focusing monochromator under different different take-off angle, size and divergency of the second collimator and intensity loss due to the use of it were determined. The neutron flux at different wavelength, under different reflection and take-off angle of the monochromator and divergency of the first collimator, were given. The simulation on the aperture used for limiting beam size in front of the sample showed that, smaller the size of the aperture and further the distance from the aperture to the sample, greater the loss of the intensity and more serious the spread of the beam along vertical direction at the sample position which makes the practical sampling volume greater than expected.

用蒙特卡罗模拟方法对中子应力衍射谱仪的设计方案进行了优化研究，提出了一系列可供参考的数据：确定了单色器的位置、尺寸、垂直聚焦单色器在不同起飞角下的聚焦曲率半径和倾角；讨论了第二准直器的尺寸和发散，以及使用第二准直器造成的强度损失；给出了在不同单色器反射面、起飞角、中子波长和第一准直器发散度的情况下样品处的中子注量率，以及多种组合情况下谱仪的分辨率曲线；对限束方孔的尺寸、距离样品远近对强度损失和测量中的影响做了深入研究。

Not only was the nature of the benchmark revision a surprise, but so, too, was the anemic 1.1% growth estimated for 2Q02 -- less than half the downwardly revised consensus expectations; moreover, as recently as a month ago, most were looking for second quarter growth in the 3.5% range.

新数据中，令人吃惊的不仅在于对旧数据进行了下调，2002年第二季度的预测值更加惊人----低迷无力的1.1%，还不到公认预测值的一半，而公认值本来就已经下调了；就在一个月前，各界仍然普遍认为，第二季度增长率将达3.5%。

You can see the second platter and the second dumper.

你可以看到第二盘和第二自卸车。

The next day, after eating some more dung, he reached the second branch.

第二天，在吃了更多的牛粪以后，他爬到了树的第二个分枝。

Chapter two follows the protagonist's journey to Eatonville with her second husband, Joe Starks.

第二章里主人公怀着对新生活的美好向往，与她的第二任丈夫乔踏上新的征程，结果却是她的梦想又一次被粉碎。

Our second reading for today is the second to last chapter of Ecclesiastes.

今天的第二部分阅读是传道书的倒数第二章。

Their second meeting is the first meeting, the day after the place in Eileen Chang's house.

他们的第二次会议第一次会议后的第二天，在张爱玲的房屋内。

The next day he flew to the Mayo clinic for his second course of electroshock.

第二天，他飞往梅奥诊所，接受第二个疗程的电休克治疗。

An electrosurgical cutting blade ( 1 ) comprises a first electrode ( 2 ), a second electrode ( 3 ), and an electrical insulator ( 4 ) separating the first and second electrodes.

一种电外科刀片(1)包括：第一电极(2)，第二电极(3)；和电绝缘体(4)，将第一和第二电极隔开。

In chapter four of this paper, based on the theory of chapter two, by applying the oblique elementary of matrix or the second oblique elementary of matrix, the algorithm for solving the greatest common factor is presented. Thus the solving of the greatest common factor becomes fast simple and practical.

在第四章中，以第二章作为理论基础，提供了分别依据第一斜消法、第二斜消法求解最大公因式的算法实现过程(具体为算法1、算法2)，实现了最大公因式求解的计算机编程处理，使多项式组的最大公因式的求解变得快速、简便、实用。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。