第九十

IV. The term "fixed assets" as mentioned in these Measures refers to the fixed assets as described in Article 19 of the Detailed Rules for the Implementation of the Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax.

四、本办法所称固定资产是指《中华人民共和国增值税暂行条例实施细则》第十九条所规定的固定资产。

A tenderer shall compile tender documentations according to the characteristics and requirements of project subject to tender.

第十九条招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件。

Article 19 A tenderer shall prepare the tender documents in accordance with the features and needs of the project subject to tender.

第十九条招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件。

Article 19 A tenderer shall prepare the tender document s in accordance with the features and needs of the project subject to tender.

第十九条招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件。

Be thou the tenth Muse, ten times more in worth Than those old nine which rhymers invocate, And he that calls on thee, let him bring forth Eternal numbers to outlive long date.

做第十位艺神吧，你要比凡夫所祈求的古代九位高明得多：有谁向你呼吁，就让他献出一些可以传久远的不朽诗歌。

Be thou the tenth Muse, ten times more in worthThan those old nine which rhymers invocate;And he that calls on thee, let him bring forthEternal numbers to outlive long date.

做第十位艺神吧，你要比凡夫所祈求的古代九位高明得多；有谁向你呼吁，就让他献出一些可以传久远的不朽诗歌。

Article 19 The People's Republic of China safeguards the system of people's democracy, suppresses all treasonable and counter-revolutionary activities and punishes all traitors and counter-revolutionaries.

第十九条中华人民共和国保卫人民民主制度，镇压一切叛国的和反革命的活动，惩办一切卖国贼和反革命分子。

Article 19 Schools shall, according to the physical and mental development features of minor students, provide minors with social life guidance, psychological health tutorship and adolescence education.

第十九条学校应当根据未成年学生身心发展的特点，对他们进行社会生活指导、心理健康辅导和青春期教育。

A new paragraph is added to Article 63 as its second paragraph:"Where any person passes any unpatented product off as patented product or passes any unpatented process off as patented process, such person shall be ordered by the administrative authorities for patent affairs to stop the passing off, correct it publicly and shall also be subjected to a fine."

十九、第六十三条增加一款，作为第二款："将非专利产品冒充专利产品的或者将非专利方法冒充专利方法的，由专利管理机关责令停止冒充行为，公开更正，并处以罚款。"

Where the warehouser discovers that the warehoused goods are deteriorating or are otherwise damaged, it shall timely notify the depositor or holder of the warehouse receipt.

第三百八十九条保管人对入库仓储物发现有变质或者其他损坏的，应当及时通知存货人或者仓单持有人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。