第九十

Article 19 On discovering through quarantine inspection that import animals and plants, their products or other quarantine objects are contaminated with diseases, insect pests or harmful organisms which are not covered by the catalogues specified in Article 18 of this Law but are extremely harmful to agriculture, forestry, animal husbandry and fishery, the port animal and plant quarantine office shall, in accordance with relevant regulations of the department of agriculture administration under the State Council, notify the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation, returning or destruction.

第十九条输入动植物、动植物产品和其他检疫物，经检疫发现有本法第十八条规定的名录之外，对农、林、牧、渔业有严重危险的其他病虫害的，由口岸动植物检疫机关依照国务院农业行政主管部门的规定，通知货主或者其代理人作除害、退回或者销毁处理。

This more liberal form of natural theology became very common in the eighteenth and nineteenth centuries: the famous Gifford Lectures, for instance, are supposed to promote Natural Theology.

"这更自由的形式的自然神学成为非常普遍，在第十八和第十九世纪：著名的gifford讲座，举例来说，是为了促进"自然神学。

Since the fourteenth century, and especially since the ninteenth, episcopal appointments have been removed from local clergy and laymen and reserved to Rome (which tends to preserve loyalty to the pope but also prevents churches from falling prey to local factions and national governments).

自第十四世纪以来，特别是第十九，主教任命已被调离当地神职人员和普通人并保留向罗马（往往保存的忠诚教宗，但也妨碍教会落入圈套，地方派系和各国政府）。

Monk soldiers, pirates, assassins, trebuchet siege towers and more than 10 new units, all of 23 kinds of arms to the seventh game to CD-ROM Forms launched, including 19 in China, Mongolia and Europe, seven ethnic music with their own characteristics, each of the capital will not let you disappointed.

第六、游戏中多达七百多位出场人物，同上代比较增加了僧兵、海盗、刺客、投石机及攻城塔十几种新兵种，全部兵种达到二十三种第七、游戏以光碟形式推出，其中包括十九首中国、蒙古、欧洲等七个民族各具特色的音乐，每一首都不会让你失望。

One article is added as Article 19: Noxious and harmful bait and feed are prohibited in aquacultural production.

& 第十一条增加一条，作为第十九条：&从事养殖生产不得使用含有毒有害物质的饵料、饲料。

These rhymes occur at the ends of lines and in caesural pauses.

二，第十三条，二十七，三十，丽芙，吕， cxlii等（二，十二，二十六，二十九， liii ，丽芙， cxli等）；这些儿歌发生在两端线和在caesural停顿。

Therefore I want to analyze the characters of the composing techchnique of poly-phony in Bruckner"s "The 3rd Mass in this article,researching the sit-uation of compo-sing the western sacred music in 19~ century, emphasizing on the situ-ation and the rel-ationship of the creating technique between sacred music and polypho-ny music after 19~ century, and demonstrating the western polyphonous composing te-chnique help in developing the sacred music and the influence of sacred music on the western polypho-nous composing technique .

因此，笔者希望通过本文对布鲁克纳在其第三弥撒曲中的复调创作手法特征的论述，初探十九世纪西方宗教音乐的创作状态，并着重讨论十九世纪及其后的宗教音乐与复调创作手法之间的状况和联系，以期论证西方复调技法对其宗教音乐的发展，以及宗教音乐对复调技法创作的影响。

KMB introduced it first batch of 50 10.6m Trident in 1999 which was the third bus company operated the same model. At present, KMB operates the most 10.6m Trident fleet in Hong Kong. All of these tridents were fitted with Duple Metsec bodyworks.

九巴於引入十二米版三叉戟后，也於九九年引进首批五十架十点六米版本三叉戟，成为第三间引进此款底盘之巴士公司，不过从数量上，现时九巴是拥有最多同型号之巴士之公司。

Shanghai is one of the world's largest seaports.

第十九篇上海的魅力十九篇上海市世界上最大的港口城市之一。

Shanghai is one of the world's largest seaports.

十九篇 第十九篇上海的魅力上海市世界上最大的港口城市之一。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。