第九十

Article 94 The provisions in Article 47 and Article 49 of this Code shall apply to the shipowner under voyage charter party.

第九十四条本法第四十七条和第四十九条的规定，适用于航次租船合同的出租人。

Article 99 The charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected.

第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租；转租后，原合同约定的权利和义务不受影响。

Sotades at the ninety-ninth Festival was victorious in the long race and proclaimed a Cretan, as in fact he was.

Sotades在第九十九节战胜国在长期种族和宣布克里特岛人，因为实际上他。

The Ninety-Ninth Squadron became a part of that group. Four hundred fifty black pilots were in the group.

所以，一个战斗机联队编制上有75架战斗机）的指挥官，第九十九中队成为这个大队的一部分。

He and the other pilots of the Ninety-Ninth Pursuit Squadron had come a long way from Tuskegee, Alabama, to fight that battle.

他和其他第九十九追击飞行中队的飞行员从亚拉巴马的塔斯克基走了漫长的一段路来参加战斗。

The planes were part of the United States Army Air Forces, the Ninety-Ninth Pursuit Squadron.

这是美国空军第九十九攻击中队的飞机，他们负责为飞往意大利的轰炸机护航。

A group of enemy fighter planes immediately appeared. The pilots of the Ninety-Ninth attacked them.

敌机立即出现，第九十九中队的飞行员向敌机发起攻击。

If the Customs personnel in question do not recuse themselves in accordance with this Law when investigating law-violation cases, the directly responsible official and other personnel shall receive administrative sanctions.

六十九、增加一条，作为第九十九条："海关工作人员在调查处理违法案件时，未按照本法规定进行回避的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。"

If the taxable amount is not enough for setoff, the margin may be carried forward to subsequent years for setoff.

第九十八条企业所得税法第三十二条所称可以采取缩短折旧年限或者采取加速折旧的方法的固定资产，包括

The Shanghai High Court review found that appellants Shanghai Xu Jing River City Sports-did not appeal to the court of first instance confirmed that its debts had no objection, in accordance with the "Law of Civil Procedures" 97, 98, the implementation of the applicable statutory minimum conditions.

上海市高院经审查发现，被上诉人上海徐泾体育城一审后未提起上诉，可以认为其对一审法院确认债权债务没有异议，符合《民事诉讼法》第九十七、九十八条适用先予执行的法定条件。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。