第九

One article is added as Article 61, which reads:The State shall formulate preferential policies to support national autonomous areas in their efforts to develop economic relations and trade with foreign countries, extend decision-making power of the manufacturing enterprises of national autonomous areas in the management of foreign trade enterprises, encourage them to develop their local superstandard products for export, and carry out the preferential policy for border trade.

& 第二十九条增加一条作为第六十一条：&国家制定优惠政策，扶持民族自治地方发展对外经济贸易，扩大民族自治地方生产企业对外贸易经营自主权，鼓励发展地方优势产品出口，实行优惠的边境贸易政策。

Article 19 The tenderee shall make Bid-invitation documents according to the features and requirements of the bidding project.

第十九条招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件。

Missus Martinez worked for years to preserve the Tewa language spoken in six of the northern New Mexico pueblos. She was honored in two thousand six by the National Endowment for the Arts for her language work and storytelling. She died in a car accident on the way home from receiving the award. She was ninety-four.

马丁太太长期以来致力于保护特瓦语，这种语言在新墨西哥北部的六个普韦布洛印第安部落中流行。2006年，她因她的语言保护和向人们讲述当地故事受到国家艺术捐赠委员会的表彰，然而，她却在受到表彰后返回的路上因车祸而去逝，她享年九十四岁。

In the late eighteenth and early nineteenth centuries a conservative school of theology existed at Tubingen fostered by GC Storr (1746 - 1805) that stressed the supernatural character of revelation and biblical authority.

在已故的第十八和十九世纪初一个保守的神学学校存在蒂宾根培育的GC斯托尔（ 1746至1805年），强调超自然性质的启示和圣经的权威。

In the late eighteenth and early nineteenth centuries a conservative school of theology existed at Tubingen fostered by GC Storr (1746 - 1805) that stressed the supernatural character of revelation and biblical authority.

在已故的第十八和十九世纪初是一个保守的神学学校存在的蒂宾根培育的GC storr （ 1746 -1 805）强调超自然性质的启示和圣经权威。

Field geological investigation, petrology and geochemistry study showed that three oil shale groups in Kazuo basin were developed in Member 1,2,3 of the Jiufotang Formation of Lower Cretaceous, the third oil shale group located in 3rd member have the greatest industrial significance. Oil shale always has the accompanying relationship with overlying sedimentary tuff or other tuffaceous strata.

野外地质调查和岩石学、地球化学研究表明：喀左盆地3个油页岩层群分别发育于下白垩统九佛堂组的一、二、三段，以位于三段的第三油页岩层群的工业意义最大；油页岩常与上覆沉凝灰岩或其它凝灰质岩石呈伴生关系。

Net foreign exchange losses incurred during the set-up period shall be amortized based on the provisions set out in Article 39 of these Regulations and the unamortized value shall be separately disclosed under other assets in the balance sheet.

同期汇兑损失和汇兑收益相抵后，如为损失净额，应当按照本制度第三十九条的规定进行摊销，摊余价值在资产负债表其他资产类下单列项目反映

Chapter Six argues that the western preachers\' Euoropeanized vernacular versions of English Bible or Christian hymns played an unestimable part in late Qing dynasty\'s vernacular Chinese movement, the May 4~ vernacular Chinese movement and the May 4~ free verse movement by carding the diachronic change of Chinese literary language at the turn of 20~ century and looking into the relationship between the western preachers\' Chinese versions of English Bible or Christian hymns and the May 4~ vernacular Chinese, especially the free new verses written in the vernacular. The chapter concludes that the activities of remolding classical Chinese by the western preachers at the end of 19~ century are one of the sources of the May 4* new literature, one of the sources of the May 4~ new poetry in particular.

第六章通过梳理中国近代文学语言的历时流变，探究了十九世纪末西方传教士由于基督教圣诗和赞美诗的翻译而对汉语进行的改造活动与五四白话文运动，尤其是与白话新诗的关系，提出了西方传教士19世纪末开始的欧化白话翻译对晚清白话文运动、五四白话文运动以及五四新诗的历时嬗变均有着不可低估的影响和价值的观点，认为他们的翻译活动也是五四新文学，尤其是五四白话新诗的重要源头之一。

From chapter 49 of Stalata Negat: The Stone Unheld: A Commentary on the Roll of Years, by Shaper Erden.

摘自&Stalata Negat：未坚持住的石头：一段关于年代交替的报道&的第四十九篇，作者雕塑师Erden。

METHODS: Six patients with urinemia underwent renal transplantation with donor kidney of brain death patients from May 2006 to November 2008 at the Organ Transplantation Center, 309th Hospital of Chinese PLA, were selected, including 2 patients receiving kidneys from a brain death patient, 4 patients receiving kidneys from 3 brain death patients.

选择解放军第三○九医院全军器官移植中心2006-05/2008-11尿毒症患者6例，其中2例接受1例院内脑死亡患者的无偿供肾，4例患者接受3例院外脑死亡患者的无偿供肾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。