第九

Article 19 A tenderer shall prepare the tender document s in accordance with the features and needs of the project subject to tender.

第十九条招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件。

Be thou the tenth Muse, ten times more in worth Than those old nine which rhymers invocate, And he that calls on thee, let him bring forth Eternal numbers to outlive long date.

做第十位艺神吧，你要比凡夫所祈求的古代九位高明得多：有谁向你呼吁，就让他献出一些可以传久远的不朽诗歌。

Be thou the tenth Muse, ten times more in worthThan those old nine which rhymers invocate;And he that calls on thee, let him bring forthEternal numbers to outlive long date.

做第十位艺神吧，你要比凡夫所祈求的古代九位高明得多；有谁向你呼吁，就让他献出一些可以传久远的不朽诗歌。

The third chapter deals with Zhangs structural art of poem by analyzing the mountain-and-river poetic structure with the means by Daxie and the sight-seeing and track as the main line, and the royal poetic structure of elegance and well-knittedness.

正文第三部分则分别从取法大谢，以观赏行踪为主线的山水诗结构和典雅工丽、章法严谨的应制诗结构两个部分论述了张九龄诗歌的结构艺术。

Article 19 The People's Republic of China safeguards the system of people's democracy, suppresses all treasonable and counter-revolutionary activities and punishes all traitors and counter-revolutionaries.

第十九条中华人民共和国保卫人民民主制度，镇压一切叛国的和反革命的活动，惩办一切卖国贼和反革命分子。

According to the Securities Act, other regulations and some successful experience of overseas dealers in financing field, the paper has designed the pattern of "triplicity of financing channel", which includes the securities financing company, the money market and the capital market.

第三章针对券商融资筹措效率问题，根据新《证券法》和《国九条》在制度层面对券商筹资的要求，并借鉴国外券商的成功经验，为我国券商设计了包括证券金融公司、货币市场、资本市场在内的"三位互补"的筹资方式，并在证券金融公司的资金来源上提出了在"合意"基础上有条件使用客户保证金的构想。

Article 19 Schools shall, according to the physical and mental development features of minor students, provide minors with social life guidance, psychological health tutorship and adolescence education.

第十九条学校应当根据未成年学生身心发展的特点，对他们进行社会生活指导、心理健康辅导和青春期教育。

The total war regime was built to mobalize political, economic, and thought forces to conduct expansive warfares in East Asia in order to change existent regional order that was dominated by West imperial states. Subsequently the statism turned into ultranationalism that ambitiously created Great East Asia Co-prosperity Circle and a new metropolitan Japan-colony-new occupied territory order to solve Japan's dilemma of modernization. The state highly penetrated society during this period. Nevertheless, the defeat of the Pacific War set the demise of ultranationalism and terminated the Japan-center regional order; thirdly, democratization and non-militarization after WWII made Japan a U.S. ally in the west Pacific. Incrementally the revitalization of Keiretsu and civil society shrank the clout of the state to shape national identity. The rise of civic-nationalism became the focal point to understand post-war nationalistic movements.

这种国家主义的统合方式扩大了国家机关对於社会的渗入，也强化了「帝国臣民」的实质意义，然而，随著太平洋战争的毁灭性战败，终止了国家主义扩张的限度；第三，第二次世界大战以后，军事上日本在美国占领下纳入西太平洋安全体系，经济上日本企业走向国际化，使得国家对於国民认同的影响松动，以国民为主体的认同形成成为理解日本战后国民认同的主要途径，由冷战结构下，非官方、建构性、民主的「国民主义」到一九八○年代以后的新国家主义，展现了历史结构下进步与保守两种国民认同的辩证。

Article 39 The exchange of evidences shall be conducted under the charge of the judges.

第三十九条证据交换应当在审判人员的主持下进行。

During the eighteenth and early part of the nineteenth century there was a general departure from the old standards and Unitarian tendencies caused various dissensions among the Ulster Presbyterians.

在第十八和早期的一部分，在十九世纪，人们普遍偏离了旧的标准和统一的倾向引起各种纠纷的阿尔斯特长老。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。