第九

A,an=not ab,abs=away ad,a,ac,ad,af,al,an,ap,as,at=to;at ambi=both ana=up ante=before anti=against auto=self be=do bene=good cata=complete cent=hundred circum=around co,com,con=together contra=against de=down,off dec,deka=ten dia=across dis=apart duo,di,twi=two dys=bad en=make ento=inside epi=upon equi=equal eu=good ex,ec,e=out fore=ahead hetero=different holo=complete homo=same hyper=above hypo=below in,il,im,ir=inside;not infra=below inter,intel=between intra,intro=within iso=same macro=big mal=bad medi=middle mega=giant meta=change micro=small mis=wrongly mono=one multi,poly=many neo=new nona,ennea=nine ob,oc,of,op=toward oct=eight omni=all orth=straight pan=all para=beside per=through peri=around post=after pre,pri=before prin=first pro=forward quad,tetra=four quint,penta=five re=back retro=back se=apart semi,demi,hemi=half sept,hepta=seven sext,hexa=six solo=alone sub,suc,suf,sug,sum,sup,sur,sus=under super,sur=over supra=above syn,sym=same tele=far trans,tra=across tri,ter=three un,ne,non=not uni=one ultra=beyond

成年人学英文的第一课和第二课刊出后，有数位读者写E-mail给我。有一位说道：「一篇文章的每一个单字都查到解释了，但整篇文章就是看不懂，怎麼办？」另一位说：「我的文法很差，没办法写完整的英文句子，要如何补救？」当发音和字汇都掌握住学习要领之后，剩下的就是「读」和「写」了，这才符合学习英文的正确步骤：听→说→读→写。台湾传统的学习方式由「写」开始，再「读」，然后才「说」，最后再去补救「听」力，可以说是背道而行，难怪效果不彰。那麼学习「读」的要诀是什麼呢？当然最重要的是能够了解整个句子的涵义。记得初中的时候背了很多文法规则，考试的分数虽然很高，但是对「读」的能力没有帮助。连那个时候流行的「英语九百句型」，也从来没有耐心读完过。然而我们今天能够看懂中文的文章，难道是因为我们熟悉中文的文法吗？答案是否定的。同样地，一个美国人虽然能阅读报纸，但是要求他做「英文文法分析」，他可能也会傻眼。英文的句子其实不需要去靠文法书中的规则去了解，文法书只应当作参考书，在有疑惑的时候才去查阅。平常应养成「约定成俗」的习惯，就是看别人怎麼用，然后「依样画葫芦」，日积月累，文法规则就化为无形了。因此，要训练「读」的技巧，不应该是靠文法规则，而是要多读。但是在读之前，要具备「了解句子」的基本能力，这就是我们的第三课─了解英文句子的要诀。了解英文句子的关键，在於先抓住「主词」和「动词」。看到一句很长的英文句子，不要害怕：先找主词，再找动词。动词如果是「及物动词」，再去找「受词」。主词、动词、受词之外，剩下的通通当做修饰语，有的修饰主词，有的修饰动词，有的修饰受词，有的修饰全句；任何两个完整的句子都可以用连接词连接起来。以上简单几句话，就是了解英文句子的基本观念。了解英文句子的第二步是熟悉英语的五种基本句型，其中前两种与不及物动词有关，后三种与及物动词有关。以下的句子中，用大括号表示{主词}或{受词}，中括号表示，剩下的部份都是修饰语。第一种与不及物动词有关的基本句型叫做「简单不及物句型」（Intransitive Verb，简称I），请背住以下五个句子

Any party concerned di atisfied with the decision of the Trademark Office to cancel a registered trademark may, within fifteen days from receipt of the corre onding notice, a ly for a review with the Trademark Review and Adjudication Board, which shall make a decision and notify the a licant in writing.

第四十九条对商标局撤销注册商标的决定，当事人不服的，可以自收到通知之日起十五日内向商标评审委员会申请复审，由商标评审委员会做出决定，并书面通知申请人。

Article 19 The state shall administer the production and sale of home-made optical disk replication production equipment through filing.

第十九条国家对国产光盘复制生产设备的生产和销售实行备案管理。

No.59 Research Institute of China Ordnance Industry, Chongqing 400039, China

中国兵器工业第五九研究所，重庆 400039

The Sixth National Day Parade （1954）: paratroops were present though no parachuting was performed.

一九五四年第六次国庆阅兵：出现了伞兵部队的方队，但并没有跳伞。

These exercises are becoming more frequent, as more of the 15th Airborne Corps nine paratroops brigades, are trained to undertake these helicopter movements and assaults.

这些练习正在成为常态化，如更多的第15空降军九个伞兵旅，被训练担任这些直升飞机机动和攻击。

4 Recurrent selection basic breeding populations-WBMCo、 WLSCo、 LBMCo and LLSCo (character1-Chinese South west germplasm; character 2-American germplasm; character 3-torrid and semitorrid zone germplasm) were synthesized using American germplasm of Stiff Stalk Synthetic BSSSC9、Lancaster, Mesican torrid zone germplasm of Me Huang Jiou , Thai Land semi-torrid zone germplasm of Sauwan, Chinese south-western germplasm of Wu Xiand Lan Hua Zhao as main parent germplasm population.

本试验以美国种质坚杆综合种BSSSC9、Lancaster、热带种质墨黄九、亚热带种质苏湾4个国外群体和中国西南种质巫溪W_(14、兰花早2个地方群体为主体，掺和含有它们血缘的优良自交系，品种群体，首次合成了WBMCo、WLSCo、LBMCo、LLSCo 4个轮回选择育种基础群体(代号的第一字母为国内西南地区种质，第二个字母为北美种质，第三个字母为热带、亚热带种质)，并与6个主体亲本种质群体进行了比较。

The amount of total income as used in Article 19 of the EIT Law refers to the total price and ex-price fees that a non-resident has collected against the payor.

企业所得税法第十九条所称收入全额，是指非居民企业向支付人收取的全部价款和价外费用。

Section 3 of the thesis expounds the consequential offenses of the penal code. There are 98 in our penal code.

本文在第三部分论述了我国刑法中的结果犯，我国刑法中共有结果犯九十八个。

Article 19 Tax authorities shall adopt a system of periodic inspection and replacement of tax registration certificate.

第十九条税务机关对税务登记证件实行定期验证和换证制度。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。