第九

Article 39 The residences of citizens of the Peoples Republic of China are inviolable.

第三十九条中华人民共和国公民的住宅不受侵犯。

Article 89 The freedom of person of citizens of the People's Republic of China is inviolable.

第八十九条中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。

Benson and his colleagues used satellite technology to track nine leatherback turtles from a previously unstudied population nesting on the beaches of Jamursba-Medi in the Indonesian province of Papua.

本森及同事利用人造卫星技术跟踪了九只棱皮龟，它们来自先前未被研究过的种群，巢居在印尼巴布亚省扎木尔斯巴－米第的海滩上。

Within a few years, they and their Radical Left allies succeeding in overturning all fifty of the nation's "fault" divorce statutes and replacing them with what is called no-fault divorce .

短短几年间，他们和他们的盟友成功推翻全部留给激进第五十九条全国"过失"离婚的章程，代之以什么叫做无过失离婚。

Within the family maltreatment and desertion of one family member by another shall be prohibited.

第四十九条其他法律对有关婚姻家庭的违法行为和法律责任另有规定的，依照其规定。

MOH will re-evaluate the GM food that has been approved for production or importation if one of the following situations has been found

第十九条卫生部对已经批准生产或者进口的转基因食品发现有下列情形之一的，进行重新评价

Why is infant baptism (a much discussed issue in the early 19th century) condemned in Chapter 8 of Moroni?

为什麽婴儿洗礼（一个十九世纪早期被广泛讨论的议题）在摩罗乃书第八章被咒诅？

The analytic focus includes five aspects of this international strategy: the guiding principles for resolving the China Problem; policies towards other nations; attitudes toward the Nine-Power Treaty and the existing international order; evaluations of the international situation; responses to the relationship between the "China Problem" and the "World Problem".

分析的重点包括这个国际战略所包含的五个方面：对中国问题的解决方针；对第三国的政策；对九国公约与既有世界秩序的态度；对国际形势的判断；对"中国问题"与"世界问题"相互关系的应对。

They said the laughter could be heard all the way to the nineteenth hole.

他们说这笑声在整条路线上直到第十九洞都听的到。

Helen: And contracts are signed at the nineteenth hole -- the watering hole.

海伦： 而合约都是在第十九洞──酒吧签下的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。