第九

Article 39 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.

第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。

"Subject to article 49, the seller may, even after the date for delivery, remedy at his own expense any failure to perform his obligations."

在第四十九条的条件下，卖方即使在交货日期之后，仍可自付费用，对任何不履行义务做出补救。

I got on the no.796B bus back to Kowloon Bay for 20mins.

下午2时，我登上第796B路新巴并用了20分钟回九龙湾。

The enterprises in the "Barents Weekly" published in 2006 the world's 100 large companies by the degree of respect for the 59th ranked list.

该企业在《巴伦周刊》公布的2006年度全球100家大公司受尊重度排行榜中名列第五十九。

BINIUS (Cologne, 1606), with historical and explanatory notes from Baronius -- republished 1618, and in Paris, 1636, in 9 vols.; the Roman collection of general councils with Greek text, arranged by the Jesuit SIRMOND (1608 -- 1612), in 4 vols.

； bolanus （威尼斯， 1585年，第5卷）； binius （科隆， 1606年），与历史和解释性说明，从巴若尼-再版1 618 ，并在巴黎， 1636年，在九卷；罗马收集一般同希腊议会的文本，安排由耶稣会西尔蒙（ 1608 -1 612），在4卷。

Article 19 construction units required for the construction of the temporary use of land, the project site should be accompanied by temporary site for approval organs for approval before use.

第十九条建设单位因施工需要临时使用土地的，应向工程项目用地批准机关同时提出临时用地申请，经批准后方可使用。

Article 69 A commercial bank should apply to the People's Bank of China for a disbandment due to merger, seperation or reasons set in the Articles of association of the bank and the application should be accompanied with the reasons for the disbandment and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向中国人民银行提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

Article 69 A commercial bank should apply to the banking regulatory organ of the State Council for dissolution due to division or merger or other reasons as set down in the Articles of Association of the bank, and the application should be accompanied with the reasons for the dissolution and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向国务院银行业监督管理机构提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

Article 49 The guarantor shall be responsible for guaranteeing the bearers' rights to the bill when the bearer has acquired the bill legitimately.

第四十九条保证人对合法取得汇票的持票人所享有的汇票权利，承担保证责任。

Miao of beef products from "Dengying beef," fourth-generation Dizhuan, food senior engineer in charge of Mr. He Yuequan, has been developed Dengying beef, Zhang beef tea, beef jerky, beef, grain, beef Lu Zhi, Shousi beef, beef -, Longxu in high-grade beef and gifts such as the nine series with more than 50 varieties.

妙达牛肉制品由"灯影牛肉"第四代嫡传、食品高级工程师何跃全先生主理，现已开发灯影牛肉、樟茶牛肉、牛肉干、牛肉粒、卤汁牛肉、手撕牛肉、牛肉松、龙须牛肉及中高档礼品装等九大系列50余个品种。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。