第九

There's a state of mindlessness which makes marching more tolerable, when the conscious part of the brain disengages from the process of movement and a man begins to feel more like he is merely driving on a sunny afternoon.

两个老外重走长征路的第九封电邮两个英国人，马普安与李爱德于去年10月16日开始重走当年长征的路线。

Article 9 The enterprises that are required to formulate statistic reports on state-owned assets shall include the state-owned and state controlling enterprises both at home and abroad that have legal person qualifications, independent accounting systems and are able to formulate complete accounting statements, for which the people's governments of the provinces, the autonomous region, the municipalities directly under the Central Government, and the people's governments at the level of the districted cities or the autonomous prefectures shall exercise the functions of investors.

第九条 应当编制国有资产统计报告的企业包括：由国务院，省、自治区、直辖市人民政府，设区的市、自治州级人民政府履行出资人职责的具有法人资格、独立核算、能够编制完整会计报表的境内外国有及国有控股企业。

The ninth-generation Corolla (NZE120/ZZE120) appeared in August 2000 with edgier styling and a longer 102.4 in (2600 mm) wheelbase.

第九代花冠（NZE120/ZZE120）出现在2000年8月与前卫的风格和较长的（2600毫米）轴距102.4。

Article 91 In case any of the following circumstances arises, the punishment may be mitigated or exempted

第九十一条有下列情形之一的，可以减轻或者免予处理

After your gourmet dinner, take a walking tour of the floodlit monuments Cross the Pont Neuf, the oldest bridge in the city, to the Ile de la Cite The most famous landmark of Paris looms up in front of you the Notre Dame Cathedral.

在你的美食晚餐之后，可以到被聚光灯照耀的纪念碑去走一趟。穿过第九桥此城市中最古老的桥。到达城市之岛。巴黎最有名的标志即隐约地呈现在你的面前：圣母院。

Article 93 "State functionaries" as mentioned in this Law refers to persons who perform public service in State organs.

第九十三条本法所称国家工作人员，是指国家机关中从事公务的人员。

Chapter 9 summarizes the work of the dissertation, points out the shortcoming of Delaunay triangulation and forecasts the griding technique of data field.

第九章对本文工作进行了总结，指出了Delaunay三角化中的不足之处，展望了数据场网格化技术的研究方向。

Article 94 The conversion into money or sell-off of the objects of pledge, the hypothecated property or liened property shall be referenced with the market prices.

第九十四条抵押物、质物、留置物折价或者变卖，应当参照市场价格。

The center intercommunicates with Shanghai No.9 hospital; Shanghai Chang Zhen hospital periodically, shares resources with them, and keeps closely contacts with them.

与上海第九人民医院、上海长征医院等多家大医院定期进行学术交流，资源共享，长期保持密切联系。

Jack Balkin has a great summary of the 9th Circuit's recent Batzel decision and its implications for bloggers: This does not mean that bloggers are immune from libels they themselves write.

杰克罗萨里有很大综述第九巡回近日决定batzel及其对博客：这并不意味着他们自己攒免受诽谤写。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。