第九

NO.9 Recitative and Aria:Monster!

第九首：吟诵咏叹调：可怕的人啊！

Article 98 Enterprises which must complete procedures for tax refunds in the case of overpayments of tax may, where income in foreign currency has already been converted into Renminbi according to the foreign exchange rate, convert the amount of the tax in Renminbi to be refunded into foreign currency according to the exchange rate in effect when the tax was originally paid, and then reconvert this amount of foreign currency into Renminbi according to the foreign exchange rate at the date of issuance of the tax refund certificate.

第九十八条企业所得为外国货币并已按照外汇牌价折合成人民币缴纳税款的，发生多缴税款需要办理退税时，可以将应退的人民币税款，按照原缴纳税款时的外汇牌价折合成外国货币，再将该外国货币数额按照填开退税凭证当日的外汇牌价折合成人民币退还税款

Article 9 In any of the following situations, a staff member of the Trademark Office or the Trademark Review and Adjudication Board shall voluntarily recuse himself, and a party or an interested person may demand his recusal

第九条 商标局、商标评审委员会工作人员有下列情形之一的，应当回避，当事人或者利害关系人可以要求其回避

In Chapter 9, we reexamine the historical development and applications of Network Techniques

在第九章我们进一步回顾网络技术的发展史和应用情况。

In Chapter 9, we reexamine the historical deveopment and applications of Network Techniques.

在第九章我们进一步回顾网络技术的发展史和应用情况。

Article 94 If the service-providing party finds the technical literature, data, samples and materials or working conditions provided by the entrusting party unconformable to the contractual requirements, it should notify the entrusting party timely and the entrusting party should refurnish, revise or replace them within the agreed time limit.

第九十四条服务方发现委托方提供的技术资料、数据、样品、材料或者工作条件不符合合同约定的，应当及时通知委托方，委托方应当在约定的期限内补充、修改或者更换。

But you don't send your star relief pitcher in when you're losing 12-0 in the 9th inning.

但你不会在第九局12－0落后的时候还派上王牌救援投手。

This week, he was resoundingly upheld by the Ninth Circuit.

这星期，他的意见轰动性的被第九巡回法院赞成了。

And, oh yeah, that Mariano Rivera fellow is pretty good too.

当然罗，紧接在第九局的 Mo 也表现得很好。

On the ninth tee, he surveyed the landscape: scrawny mesquite trees, dying grass, sand and a tick-ridden jack rabbit.

在第九发球区，他环视了一下周围的景色，见到的是瘦小的牧豆树、快要凋谢的花草、沙土，还有一只受虱蝇折磨的长耳野兔。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。