第三的

Article 4 (1) Sub-paragraph of paragraph (3) of Article 12 of the Agreement shall be deleted and replaced by the following:" payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work, including cinematograph films, and films or tapes for radio or television broadcasting, or any patent, trademark, design or model, plan, secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience; and".

二、在协定第十三条第三款中，取消下列文字："包括使用或有权使用有关工业、商业、科学经验的情报，"。一、取消协定第二十三条第三款、第四款和第五款，由下列条款代替

Chakra 1st Root Garnet or Apache Tear 2nd Navel Carnelian or Goldstone 3rd Solar Citrine or Tiger Eye 4th Heart Aventurine 5th Throat Blue Lace Agate 6th Third Eye Sodalite 7th Crown Amethyst The purpose of the Chakra Balancer is to realign and balance the energy fields of each specific chakra, thus aligning and harmonizing mind, body, and soul.

查克拉第一根石榴石或阿帕奇蒂尔第二脐橙克尼琳或哥德斯顿第三太阳能西特林或泰格艾伊第四心脏砂金石第五咽喉蓝玛瑙第六第三只眼索达尔特第七冠紫晶目的的恰克拉平衡器是调整和平衡各具体能源领域查克拉，从而调整和统一思想，身体和灵魂。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

Of the housing units in the property, was taken with the approach taken should be in accordance with Article 30, Article 31, 32, paragraph 1, of the buildings housing compensation, housing subsidies and the price change, the post exchange settlement housing property.

第三十四条实行房屋产权调换的，拆迁人与被拆迁人应当按照本办法第三十条、第三十一条、第三十二条第一款的规定，计算被拆迁房屋的补偿、补贴金额和所调换房屋的价格，结清房屋产权调换的差价。

The following values was measured: angle of cusp line between the second and third molar, impact state and depth, distance from Rickett's Xi to distal cusp of third mandibular molar along the occlusal plane, anterior border of ramus to the third mandibular molar, distance from projection of distal contact point of maxillary third molar to intersection of pterygoid vertical on occlusal plane.The change between pre-and post-treatment was calculated and analyzed with SPSS10.0 software package.α angle, Xi-LTM, R-LTM, R-LTM were tested with independent-sample t test, impact state and depth was tested with Chi-square test. Influence of age on the values was also evaluated.

测量治疗前后的第二、第三磨牙牙尖连线角度、阻生状态和深度，Rickett's Xi点到下颌第三磨牙远中尖距离、下颌支前缘到第三磨牙远中尖距离、翼上颌裂切线到上颌第三磨牙后缘的距离及上、下磨牙的前移量，计算治疗前后各变量的差值，采用SPSS10.0软件包进行统计学分析，α角、Xi-LTM、R-LTM、R-LTM用t检验，阻生状态和深度用χ^2检验，比较年龄因素对各指标的影响。

The COX-2 positive cells were odontoblasts, pulpal fibroblasts vascularendothelial cells and macrophages (positive neutrophils could be found in some cases of the second group and of the third group).(3)We found that COX-2 developed up with HIF-1 a in third group ,but against it infourth group.

COX-2表达阳性的细胞有成牙本质细胞、成纤维细胞、血管内皮细胞和单核巨噬细胞(阳性中性粒细胞可出现在第二组和第三组)，HIF-1α与COX-2的表达相关主要在第三组和第四组牙髓标本中体现明显，在第三组二者的变化大致呈平行关系；在第四组基本呈反向变化关系。

The main organic acid was citric acid, followed by malic acid. Citric acid and tartaric acid levels increased during storage. Malic acid and quinic acid increased from stage one to stage two. Shikimic acid level increased from stage one to stage three, then decreased slightly. Acetic acid changed unremarkably. Succinic acid changed not significantly from stage one to stage two, then increased and it was the highest in the stage three. The level in stage four and stage five was lower than the level in stage three.

五九香梨果实中的主要有机酸是苹果酸和柠檬酸，整个贮藏期间，柠檬酸和酒石酸含量处于上升趋势，苹果酸和奎宁酸含量在第一、二月贮藏期间增加，而后开始下降；莽草酸含量在贮藏期第一到第三阶段上升，而后略下降；琥珀酸含量在第一到第二阶段变化不明显，接着有上升的趋势，在第三阶段含量达到最高，第四和第五阶段略低于第三阶段；乙酸含量变化不明显。

In the age of four months when the needle hit the first DPT, while a third eat candy stars, due to kick down the DTP after the fever to 38.6 degrees, a cold and then there will be no eating candy third, want to eat the time, but also coincides with the Spring Festival, epidemic prevention station will be extended all the vaccination needle to play in March, so that my children will be March 2 to 8 day playing second dose of DPT, hepatitis B third pin; eat section 3 candy, will it play if it works.

在满四个月时打了第一针百白破，同时吃第三颗糖丸，因打完百白破后发烧到38.6度，接着又感冒便没有吃第三颗糖丸，想吃的时候，又适逢春节，防疫站又将所有的防疫针延期到3月份打，这样我的孩子将在3月2日到8 日打百白破第二针、乙肝第三针；吃第三颗糖丸，请问这样打是否可行。

The reason is that Civil Procedure law of China involves the two different third party. It flogs a dead horse and also no good for us to explain two different accessory interveners with the only theory of the accessory interveners.We use for reference from the advantage of the classification of the third party in a lawsuit in foreign countries.

究其原因，在于我国民事诉讼法规定的无独立请求权第三人包含了两类不同性质的第三人，用同一种无独立请求权第三人理论来解释两类不同性质的无独立请求权第三人只能是徒费精力，于事无济。

Part III, the paper, based on the analysis of the drawback of the legal system in China ,borrows the experience of legal management of more advanced countries in market economy, and puts forward three suggestions on making laws in building and kettering our law system of the Third Department, which includes the lack of the Third Department . the opposite of the Third Department and the excess of the Third Department.

第三部分借鉴国外市场经济比较发达国家对第三部门法律规制的先进经验，在具体分析了我国第三部门法律规制缺陷的基础上，提出了对我国第三部门法律规制的完善构想，认为主要应从其&缺位&、&错位&、&越位&三方面加以法律上的完善。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失