第三十一

As one 19thcentury French writer put it, The first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest.

如同十九世纪一位法国作家所写的：第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。

As one 19th century French writer put it,"The first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."

如同十九世纪一位法国作家所写的：「第一天是客人，第二天是负担，第三天 www.8ttt8.com 讨厌鬼了。

As one 19th centuryFrench writer put it,"The first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."

如同十九世纪一位法国作家所写的：「第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。

Article 52 A limited liability company with a relatively large scale of operation shall have a supervisory committee made up of not less than three members and a convenor elected among the members.

第五十二条有限责任公司，经营规模较大的，设立监事会，其成员不得少于三人。监事会应在其组成人员中推选一名召集人。

At the same time, the letters and visitings institution and system perfect and develop constantly.Part three,Thinking of the cases in

这一时期的信访机构和制度不断地完善与发展；第三部分，对五六十年代信访案例的思考。

Dollars. Third, this week, which re-record low closing price was only 11.75 yuan.

第三，这个星期，它重新录制低收盘价只有一十一点七五元。

Article 33 If the facts about a violation of law are well-attested and there are legal basis and if, the citizen involved is to be fined not more than 50 yuan or the legal person or other organization involved is to be fined not more than 1,000 yuan or a disciplinary warning is to be given, such administrative penalty may be decided on the spot.

第三十三条违法事实确凿并有法定依据，对公民处以五十元以下、对法人或者其他组织处以一千元以下罚款或者警告的行政处罚的，可以当场作出行政处罚决定。

"With the blessings of the Tooth Relic,"Dalada Vahanse blessed me with a son on January 31, 2002, eleven years after my third daughter was born.

瓦汉西』保佑我在两千零二年，元月卅一日生下一个男孩，就是在我生下第三个女儿的十一年后。

Article 257 The Limitation period for claims against the carrier with regard to the carriage of goods by sea is one year, counting from the day on which the goods were delivered or should have been delivered by the carrier. Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

第二百五十七条就海上货物运输向承运人要求赔偿的请求权，时效期间为一年，自承运人交付或者应当交付货物之日起计算；在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

Highlight montages, surviving at least 35 "There's Rashard sitting by himself in the Green Room" closeups, even getting passed on by his hometown Rockets -- before the Sonics mercifully take him as the 32nd overall pick, which means he doesn't even get to shake hands with David Stern.

精彩镜头剪辑和至少三十五次&拉希德独自一人枯坐后台&特写镜头的煎熬，甚至连他家乡球队火箭队都弃他如弊履——直到超音速队大发慈悲的在第32顺位把他摘下，而这个顺位也意味着他连上去跟大卫斯特恩握手的机会都没有。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失