第三十

Every one knows the rest,--the irruption of a third army; the battle broken to pieces; eighty-six months of fire thundering simultaneously; Pirch the first coming up with Bulow; Zieten's cavalry led by Blucher in person, the French driven back; Marcognet swept from the plateau of Ohain; Durutte dislodged from Papelotte; Donzelot and Quiot retreating; Lobau caught on the flank; a fresh battle precipitating itself on our dismantled regiments at nightfall; the whole English line resuming the offensive and thrust forward; the gigantic breach made in the French army; the English grape-shot and the Prussian grape-shot aiding each other; the extermination; disaster in front; disaster on the flank; the Guard entering the line in the midst of this terrible crumbling of all things.

此后的情形是大家知道的：第三支军队的突现，战局发生变化，八十尊大炮陡然齐发，皮尔希一世领着比洛忽然出现，布吕歇尔亲自率领的齐坦骑兵，法军被逐，马科涅被迫放弃奥安，迪吕特被迫撤离帕佩洛特，东泽洛和吉奥且战且退，罗博受着侧面的攻击，一种新攻势在暮色中向我们失了屏障的队伍逼来，英军全线反攻，向前猛扑，法军大受创伤，英普两军的炮火相互呼应，歼灭，前锋的困厄，侧翼的困厄，羽林军在那种骇人的总崩溃形势中加入了战斗。

The university has received a Blue Ribbon of excellence for the third time in ten years.

这所大学在十年中第三次获得杰出蓝绶带奖。

Tween flat seat bucket shop to make a single copy 4, the first meeting between the shop floor as a shop for five pairs of copy, and the 45-degree oblique China and the remaining layers make up between the Big Dipper as a single copy shop to make four, double only Chinese the third, five, seven, nine, eleven, thirteen addition to China, but also a 45-degree slope.

平座补间斗为单抄四铺作，第一层补间铺作为双抄五铺作，且为45度斜华，其余各层补间斗为单抄四铺作，双层只用华，第三、五、七、九、十一、十三层除华外，还出45度斜。

Cent first appeared conquerable back in September, when he released "Curtis," his third album, the same day Kanye West released "Graduation," his third, and Mr. West outsold him by more than 250,000 copies.

话说50 cent第一次露出颓势还要追溯到去年九月，那时他的第三张个人专辑"柯蒂斯"与Kanye West "毕业三部曲///"同一天发行，结果眼睁睁看到West同学比他多卖二十五万张。

Cent first appeared conquerable back in September, when he released "Curtis," his third album, the same day Kanye West released "Graduation," his third, and Mr. West outs old him by more than 250,000 copies.

话说50 cent第一次露出颓势还要追溯到去年九月，那时他的第三张个人专辑"柯蒂斯"与Kanye West "毕业三部曲///"同一天发行，结果眼睁睁看到West同学比他多卖二十五万张。

Holland Cotter, art critic for the New York Times says this third, larger piece at 240,000 square feet is already a classic.

荷兰科特，艺术评论家对纽约时报说，这第三次，较大的一块在二十四点○万平方英尺是已经成为经典之作。

Article 57 The people's court shall make a judgment of first instance within three months from the day of filing the case.

第五十七条人民法院应当在立案之日起三个月内作出第一审判决。

Article 57 A people's court shall pass a judgment of first instance within three months from the day of filing the case.

第五十七条人民法院应当在立案之日起三个月内作出第一审判决。

According to the statistics of Chinese National Customhouse, the total volume of Chinese foreign trade arrived at 1422.1 billion$ in 2005, 2.8 times as much as early in 2001,when China was undergoing tenth-five-year-plan.

据海关统计数据显示，2005年我国对外贸易总量已达到了14221.2亿美元，相当于"十五"时期初2001年的2.8倍，位居全球第三位。

Article 378 Where the depository keeps money deposit, it may return money of the same type and quantity.

第三百七十八条保管人保管货币的，可以返还相同种类、数量的货币。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。