第三十

Article32 Where a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment conforms with the conditions for release on parole as provided by the law, the prison shall, on the basis of the result of its assessment, make a recommendation for release on parole to the people's court.

第三十二条被判处无期徒刑、期徒刑的罪犯，符合法律规定的假释条件的，由监狱根据考核结果向人民法院提出假释建议。

Article 30 A surviving spouse who remarries is entitled to dispose of the property he or she has inherited, subject to no interference by any other person.

第三十一条公民可以与扶养人签订遗赠扶养协议。按照协议，扶养人承担该公民生养死葬的义务，享有受遗赠的权利。

Ans.: In accordance with Article 35 of the Interim Measures, a qualified investor may continue to engage in securities dealings if the qualified investor reapplies for the Business License due to change of the institution name.

答：根据《暂行办法》第三十五条的规定，合格投资者因变更机构名称重新申领证券投资业务许可证的，可继续进行证券交易

Block1 has a total of thirty-eight levels. The thirty-seventh and thirty-eighth are penthouses.

这是毛泽东同志在中国人民政治协商会议第一届全国委员会常务委员会第三十八次会议上讲话的要点。

Article 34 The revolving and contacting parts of machines may be fixed with automatic lubricating devices or oilers.

第三十四条机器的转动摩擦部分，可设置自动加油装置或者蓄油器；如果用人工加油，要使用长嘴注油器，难于加油的，应该停车注油。

Article 32 The Master, deck officers, chief engineer, engineers, electrical engineer and radio operator must be those in possession of appropriate certificates of competency.

第三十二条船长、驾驶员、轮机长、轮机员、电机员、报务员，必须由持有相应适任证书的人担任。

Article 34 If the trading results are not in accordance with the instructions of the investor, or the forced closing out of positions is not in accordance with the legal or agreed conditions, where the futures brokerage company is at fault, it shall re-execute the instructions of the investor or restore the positions forcibly closed out within the period agreed upon in the contract of futures brokerage, and shall compensate for the direct losses incurred therefrom.

第三十四条交易结果不符合投资者交易指令，或者强行平仓不符合法定或者约定条件，期货经纪公司有过错的，应当在期货经纪合同约定的时间内重新执行投资者交易指令或者恢复被强行平仓的头寸，并赔偿由此产生的直接损失。

And the beneficiary after the trust is established. If there are

第三十八条设立信托后，经委托人和受益人同意，受托人可以辞任。

Article 38 The trustee may resign upon the approval of the trustor and the beneficiary after the trust is established.

第三十八条设立信托后，经委托人和受益人同意，受托人可以辞任。

The trustee may resign upon the approval of the trustor and the beneficiary after the trust is established.

第三十八条设立信托后，经委托人和受益人同意，受托人可以辞任。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷