第三十

Increase the size of subsidies, according to the provisions of Article 31 of the standard approach 70%.

增加面积部分的补贴，按本办法第三十一条规定标准的70％计算。

Article 34 The Employees Representative Convention supervises the implementation of this contract.

第三十四条职工代表大会对本合同的履行实行民主监督。

Article 36 The swills and wastes of animal or plant nature on the means of transport entering or leaving the country shall be disposed of in accordance with the regulations of the port animal and plant quarantine office and may not be cast away without authorization.

第三十六条进出境运输工具上的泔水、动植物性废弃物，依照口岸动植物检疫机关的规定处理，不得擅自抛弃。

Article 31 If there are more than two trustees of a same trust, they are joint trustees.

第三十一条同一信托的受托人有两个以上的，为共同受托人。

Article 31 If there are more than two trustees of a same trust, theyare joint trustees.

第三十一条同一信托的受托人有两个以上的，为共同受托人。

Article XXXIV upholds the value of traditions that be not repugnant to the Word of God.

&第三十四条坚持价值的传统，&不深恶痛绝，以天主的圣言。

Anyone that forges, usurps or alters the production licence number shall be dealt with according to the relevant stipulations.

伪造、冒用、涂改生产许可证证号的，按有关规定予以处理。第三十四条对违反产品准产证制度的行为，按照下列规定予以处罚

Article 34 Whoever, in violation of the provisions of this Law, usurps another's scientific or technological achievement by means of instigation, luring or coercion and thus encroaches upon the rights and interests of that person shall bear civil liability for compensation in accordance with law and may be imposed with a fine.

第三十四条违反本法规定，以唆使窃取、利诱胁迫等手段侵占他人的科技成果，侵犯他人合法权益的，依法承担民事赔偿责任，可以处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

There shall be one General Engineer,one General accountant and one Auditor in JOINT VENTURE who shall be appointed by the Board of Directors.

第三十八条合营公司设总工程师，总会计师和审计师各一人，由董事会聘请。

The general engineer,general accountant and auditor are headed by the President.

第三十九条总工程师，总会计师、审计师由总经理领导。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷