第三十

Article 32 Inapplicability These Procedures do not apply to the sports contests organized by government agencies, enterprises, institutions, or social organizations

第三十二条机关、企业、事业单位和社会团体举办的本单位、本系统的体育竞赛，不适用本办法。

Article 35 An independent college shall set up a teaching management body to strengthen the construction of teaching management team.

第三十五条独立学院应当建立健全教学管理机构，加强教学管理队伍建设。

Article 36 Force Majeure 第三十六条不可抗力 A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of the interr uption of its business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, acts of terrorism, or by any strikes or lockouts or any other causes beyond its control.

银行对由于天灾，暴动，骚乱，叛乱，战争，恐怖主义行为或任何罢工，停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果，概不负责。

The home of citizens of the People's Republic of China is inviolable.

第三十九条中华人民共和国公民的住宅不受侵犯。

Article 39 The residences of citizens of the People\'s Republic of China are inviolable.

第三十九条中华人民共和国公民的住宅不受侵犯。

Article 37 Freedom of the person of citizens of the People\'s Republic of China is inviolable.

第三十七条中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。

The personal dignity of citizens of the People's Republic of China is inviolable.

第三十八条中华人民共和国公民的人格尊严不受侵犯。

The freedom of person of citizens of the People's Republic of China is inviolable.

第三十七条中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。

Article 38 The personal dignity of citizens of the People\'s Republic of China is inviolable.

第三十八条中华人民共和国公民的人格尊严不受侵犯。

Article 39 The residences of citizens of the Peoples Republic of China are inviolable.

第三十九条中华人民共和国公民的住宅不受侵犯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。