第三十

Article 37 When one party to a building lease wants to rescind the lease, he must notify the other party in writing in advance.

第三十七条房屋租赁当事人一方要解除合同时，须提前书面通知对方。

Qq Does this system have a PS/2 ,serial, or bus mouse ?

第三十八部：系统提示是否启用对ps/2，serial，or bus 鼠标支持

Article 39 The owner of a realty or chattel is entitled to possess, utilize, seek profits from and

第三十九条所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。

Article 38 The testing and evaluation work on passwords and ciphering equipments used for protecting information system security shall be undertaken by an evaluation agency authorized and admitted by the State Cipher code Administration.

第三十八条信息系统中的密码及密码设备的测评工作由国家密码管理局认可的测评机构承担，其他任何部门、单位和个人不得对密码进行评测和监控。

Article 34. All units and individuals must obey the decisions onaccording to the plan for the city.

第三十四条任何单位和个人必须服从城市人民政府根据城市规划作出的调整用地决定。

Article 35 All facilities for civil air defense communications and warning must be kept in good repair.

第三十五条人民防空通信、警报设施必须保持良好使用状态。

When you're on your way back home from a long Sunday ride and you're riding your thirty-fifth mile smack into a stiff headwind, the fact that your frame is cobalt blue or even Bianchi green is not going to help you.

当你在回家的路从长远星期日驾驶和骑嫌你成为一个激烈的逆风您第三十五英里，但事实上，你的框架是钴蓝色或绿色，甚至比安奇是不会帮你。

Article 31 Where a connected transaction of a commercial bank is vetoed, it shall not be deliberated within 6 months.

第三十一条商业银行的一笔关联交易被否决后，在六个月内不得就同一内容的关联交易进行审议。

Article 37 The term of takeover term as stipulated in the tender offer shall be no less than 30 days but no more than 60 days, except for a competitive tender offer.

第三十七条收购要约约定的收购期限不得少于30日，并不得超过60日；但是出现竞争要约的除外。

Article 39 Where the consignee of import or consigner of export goods has any objection to the customs assessment decision, it may apply for reconsideration according to the relevant provisions of the Customs Law of the People's Republic of China, and the Regulations of the People's Republic of

第三十九条进出口货物的收发货人对海关的估价决定有异议时，可以依照《中华人民共和国海关法》、《中华人民共和国进出口关税条例》的有关规定申请复议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。