第三十

Article 39 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.

第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。

Article 39. where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall sign an agreement for the assignment and jointly file an application with the trademark office.

第三十八条注册商标有效期满，需要继续使用的，应当在期满前六个月内申请续展注册；在此期间未能提出申请的，可以给予六个月的宽展期。

When an administrative department conducts an investigation or inspection, there must be present at least two law enforcement personnel, who must produce their identity cards to the relevant party.

第三十七条行政机关在调查或者进行检查时，执法人员不得少于两人，并应当向当事人或者有关人员出示证件。

Workers labor contracts, it should be on the 30th in advance written notice to the employing units.

第三十一条劳动者解除劳动合同，应当提前三十日以书面形式通知用人单位。

Article 37 The meeting of the board of supervisors shall be held at least twice a year.

第三十七条监事会每年至少召开两次会议。

Bonded goods shall be stored in the Zone only for one year.

第三十二条仓储企业收存的保税货物自货物进口之日起储存期为一年

The Measures of the Customs of the People's Republic of China for the Administration of Bonded Warehouses and the Goods Stored Therein which came into force on May 1988 shall be repealed simultaneously.

第三十四条本规定自2004年2月1日起施行。1988年5月1日起实施的《中华人民共和国海关对保税仓库及所存货物的管理办法》同时废止。

Today was the 30th Five Boro Bike Tour, sponsored by the Commerce Bank.

今天是 纽约市商业银行第三十次举办的"五区单车旅游日"。

"East Zhou," 30th back:"To benefit public begging down to buy his state, thinking of but adjacent to near Qin, and the marriage of the country, but the earlier break one's promise outstanding position to speak up."

东周列国志》第三十回："惠公欲乞籴於他邦，思想惟秦毗邻地近，且婚姻之国，但先前负约未偿，不便开言。"

"The Thirty-nine Steps", John Buchan.

第三十九级台阶》约翰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。