第三产业

Nowadays one of the preconditions for the more development of Chinese market economy is the development of the third industry.

目前中国市场经济进一步发展的条件之一是第三产业服务业的进一步发展。

These concrete measures include: constructing multiplayer security-centered capital market to promoting development of medium-small enterprises to accumulating district industry capital and social capital rational allocation; developing non state-owned financial institution served private economy and redounding strategic adjustment and restructuring of state-owned economy by finance mechanism innovation.

在推进投融资体制改革市场化方向的前提下，我们还需要特别关注东北老工业基地结构调整中的特殊问题，如社会历史包附沉重、银行不良资产多，产业转型重组中下岗分流企业职工多，高新技术产业发展不够以及第三产业滞后发展等问题。

In Yangjiang,the tourism plays a shepherding role in the tertiary industry.

阳江，旅游业发挥了引导作用，在第三产业industry。

In rural industry structure, proportion of the first industry slants big, town enterprise and tertiary industy develop lag.

在农村产业结构中，第一产业比重偏大，乡镇企业和第三产业发展滞后。

Town Party Committee, the Government in accordance with the county party committee and government,"centering on a main line of structural adjustment, both insist the environment and science and technology priorities, highlight the characteristics of agriculture, the advantages of industry, private enterprise, the third of four key industries to ensure that both financial and peasant income" of the overall work of ideas, improved the town,"421111" adjust crop structure planning, the plum, apricot, grape, vegetables, nectarine as the town's leading industries.

镇党委、政府按照县委、县政府&围绕结构调整一条主线，坚持环境和科技两个优先，突出特色农业、优势工业、私营企业、第三产业四个重点，确保财政和农民两个增收&的总体工作思路，完善了全镇&421111&种植业结构调整规划，把梅、杏、葡萄、蔬菜、油桃做为全镇的主导产业。

County in 2004 the added value of tertiary industry reached 2.24 billion yuan, accounting for county-wide gross domestic product of 40%.

年全县第三产业增加值达到 22.4 亿元，占全县国内生产总值的 40%。

At the same time, the preparation of a medium-density fibreboard plant project leader for the forest products industry in forest planning and tourism to the leading enterprises of the tertiary industry development plan.

同时编制了以中密度纤维板厂为龙头项目的林产工业规划和以森林旅游业为龙头企业的第三产业发展规划。

The third innovation is the Xinjiang economical syndicate knew the newspaper the function, they thought from said essentially the newspaper belongs to the tertiary industry, its major function is the service.

第三个创新是新疆经济报系重新认识报纸的功能，他们认为从本质上说报纸属于第三产业，它的主要功能是服务。

Bao'an is now the initial realization of traditional agriculture to modern industrial transition, the formation of an industrial-oriented, export-type "three-high" agricultural and industrial-scale operation of the third joint development of an export-oriented economic pattern.

宝安现已初步实现从传统农业向现代工业的过渡，形成了以工业为主导，出口创汇型&三高&农业和规模经营的第三产业共同发展的外向型经济格局。

To accelerate development of the tertiary industry is a major solution to alleviation of employment pressure which is becoming more and more serious in our country.

加快发展第三产业是缓解我国日益严峻的就业压力的主要出路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失