第三世界国家

The Chinese aid policy changed according to its third world policy. From 1950 to 1964, China offered aid not only to the North Korea and the North Vietnam invaded by the U.S., but also to the other countries carrying on anti-imperialism struggle.

从1950年至1964年，中国不但向遭到美国侵略的朝鲜和越南提供了大量援助，而且大力支援了其他正在进行反帝斗争的亚、非、拉国家。60年代中期以后，为了反对美国对一些第三世界国家的侵略，反击苏联不支持民族解放运动的政策，中国向大多数正在争取和维护民族独立的国家提供了援助。70年代以后，中国的第三世界政策表现出"以苏划线"的特点，中国不但向遭到苏联侵略或干涉的国家提供了援助，还支援了那些得不到苏联援助的民族解放组织。

Some retain a form of colonialist relations with the third world countries.

它们当中的一些国家，至今还对第三世界国家保持着各种不同形态的殖民主义关系。

The industrialized nations of the West are already scrambling to computerize (1982 sales: 435,000 in Japan, 392,000 in Western Europe).

在西方工业化国家已纷纷配备计算机的时候(1982 年的销售数字：日本 43.5 万台，西欧 39.2 万台)，其对于第三世界国家的影响仍然是不确定的。

There are a number of scholarships are available to Third World countries for students and educators, third world countries than the EU mean is 25, the Economic Commission for Europe / European Free Trade Association as well as outside the country applied to join the EU any countries.

有一些奖学金是用于提供给第三世界国的大学生和教育界人士，第三世界国家指的是除欧盟25国、欧洲经济委员会/欧洲自由贸易协会以及申请加入欧盟的国家之外的任何一个国家。

11Fecklessness: being irresponsible and careless,不负责、蛮干原文: If this kind of fecklessness goes on, investors will eventually conclude that America has turned into a third world country, and start to treat it like one.

原译： 如果当前这样的软弱无力还要持续下去的话，投资者最终会认为：美国已经变成一个第三世界国家了，他们就会按照第三世界国家的做法去做了。

11Fecklessness: being irresponsible and careless,不负责、蛮干原文: If this kind of fecklessness goes on, investors will eventuallyconclude that America has turned into a third world country, and startto treat it like one.

原译： 如果当前这样的软弱无力还要持续下去的话，投资者最终会认为：美国已经变成一个第三世界国家了，他们就会按照第三世界国家的做法去做了。

At present narrow nationalism and totalitarianism are hampering the right understanding of human rights. At the same time too dependent on national public power is becoming one basic feature in understanding human rights among the third world. It results from a misbelief that the state has the sole power to provide human rights protection. These misunderstandings will do great harm to human rights theoretically and in practice. So to reaffirm the leading spirits of human rights is quite necessary.

时下，狭隘的民族主义与极权主义正日益侵蚀着多数第三世界国家对人权作出正确理解的能力，与此同时，对公共权力的过分依赖也逐渐成为这些国家人权观念的一部分，它源于那种将整个国家置于单一目标之下的危险意识形态，其结果是人权与民族国家间的固有矛盾被悄然消解，这种状况给人权理论与实践带来的危险是显而易见的。

The prime minister of that country always eat an hunble pie before power nations, but ride on high horse in front of the developing countries.

那个国家的首相在大国面前总是一副谦卑的样子，而到了第三世界国家又总是摆出一副趾高气扬的架势。

As an experiential mode, Consociational Democracy points to four European countries (Austria, Belgium, Holland, Switzerland) and other developing countries(Luxemburg, Lebanon, Malaysia, etc) in some period in history. As an normative mode, it provides new norm for The Third World Countries. Its applicability depends on many favorable, unfavorable and uncertain factors.

作为一种经验模式，结盟民主主要是指奥地利、比利时、荷兰、瑞士四个欧洲国家以及卢森堡、黎巴嫩、马来西亚等发展中国家，且这些国家都有特定历史时段的限定；作为一种规范模式，结盟民主为第三世界发展中国家的政治发展提供了新的可供参考的模式，结盟民主在第三世界国家的适用性取决于多种有利、不利的乃至不确定性的因素。

The equity argument is, of course, inspired by the fact that the threatening consequences of past natural resource development in and by industrialized countries are now being invoked as the reason for preempting many Third World nations from exercising their ' natural development options. Finally, developed countries .night experience difficulties in mustering the requisite political will to offset the potentially huge costs that developing nations are likely to incur by complying with internationally advocated restraints on domestic development strategies. Indeed, nothing short of an unprecedented international redistribution of wealth might be necessary to secure the full co-operation of developing countries in countering the threat of global climate change.

当然，尽管事实是过去国有资源的开发是工业化国家强迫的结果，现在却祈求把保护环境作为一种原因阻止组织第三世界国家开发他们的国有资源引起了这种公平的争执，最后，发达国家可能要担负必须的政治上的困难去弥补潜在的发展中国家由于接受国际上提倡者的抑制民族工业发展战略所带来的巨大花费，的确，除非国际财富作空前的必要的分配去解决由于发展中国家的联合反对而带来的全球气候变化的威胁。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。