第七十

King Hassan II, the 17th in a line of Alawite Moslems who have ruled here since 1649, has lived

哈桑二世国王是第十七代的阿拉槐特穆斯林，他们从1649年起即在此地进行治理。

Indeed, it was Ahmose (in Hebrew A-moses), who was from Thebes, down the river from the seat of power – Memphis, who caused the Hyksos to leave, although in contrast to the bible, Ahmose was the enemy of the Hyksos and expelled them by force.

实际上，正是底比斯第十七王朝的雅赫摩斯一世（希伯来语中的&阿摩西斯&，即圣经旧约中的摩西），顺尼罗河而下收复孟斐斯，驱逐喜克索斯人。与圣经旧约的描述截然相反，雅赫摩斯是喜克索斯人的敌人，是他用武力将喜克索斯人逐出埃及。

In 1998,"Xingfeng" brand high gram grey board and "Haizheng" brand secondary coated manila paper were named as "Famous Brand" of the province by provincial government. The group won honors of municipal and provincial prize several time for many years. In 1999, the enterprise was listed rank 17th within the trade of the country.

集团连续多年荣获唐山市&争龙竞虎优胜企业&、&河北省轻工系统50强企业&和&利税大户&。1999年底，河北康达纸业集团跻身全国轻工系统绩优龙头及重点企业行列，名列第十七位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。