第七十

There is no temporary or long-term license for port operation in the Provisions, the administrative departments of ports at all the regions shall handle it according to Article 17 of the Provisions on the suspension of business operation or shutting up shop of relevant port operators.

规定》对港口经营许可没有设定临时和长期，各地港口行政管理部门应按照《规定》第十七条有关港口经营人停业或歇业的规定办理。

It is reported, be in this by home the media of business management major with public letter force and very tall consequence " management of China and foreign countries " sponsor " official of administration of the seventeenth China and foreign countries is produced learn talkfest " on, gathered the cacique level figure of numerous country leader, business circles and academia, discuss jointly when global finance storm sweeps across the whole world, the development of Chinese economy future.

据悉，在此次由国内公信力与影响力都很高的企业管理专业媒体《中外管理》主办的"第十七届中外管理官产学恳谈会"上，云集了众多国家领导、企业界和学术界的领袖级人物，共同探讨在全球金融风暴席卷全球之际，中国经济未来的发展。

Five days after the Day of Atonement, the fifteenth day of Tishri celebrates a 7-day festival called the Feast of Tabernacles, or Sukkot Lev.

16：13-16.5天赎罪，第十五天庆祝tishri为期七天的住棚节称为盛宴，或是安息日孢23时34分

Bottles with ullage between five and seven centimeters are not uncommon for wines forty years and older and often provide thrilling drinking,but the lower the fill,the higher the risk,so consideration should be given.

勃艮第酒的酒龄为四十年或以上，水位与木塞有五至七公分之距离是甚普通，而且引用绝对无问题，不过当然水位越低，风险越高，最好要加考虑。

Article 17 Any citizen who finds any act endangering State security shall without delay report it directly or through his work unit to a State security organ or a public security organ.

第十七条公民发现危害国家安全的行为，应当直接或者通过所在组织及时向国家安全机关或者公安机关报告。

The veneering of rosewood onto other woods was common practice in the seventeenth century and continued well into the nineteenth century.

镶饰红木其它树林是普遍做法在第十七个世纪和继续很好入19 世纪。

Wagnerian music, though confessedly grand in its way, was a bit too heavy for Bloom and hard to follow at the first go-off but the music of Mercadante's Huguenots , Meyerbeer's Seven Last Words on the Cross and Mozart's Twelfth Mass he simply revelled in, the Gloria in that being, to his mind, the acme of first class music as such, literally knocking everything else into a cocked hat.

瓦格纳尽管自有其众所公认的雄伟气魄，然而对布卢姆来说，却有点太沉闷了，一开始就难以理解。但是他简直迷上了梅尔卡丹特的《胡格诺派教徒》、梅那贝尔的《最后的七句话》和莫扎特的《第十二弥撒曲》。他认为后者的《荣耀颂》乃是第一流音乐中的登峰造极之作，真正能使其他一切音乐黯然失色。

Where the depositor or holder of the warehouse receipt has endorsed the warehouse receipt and the warehouser has signed or sealed thereon, the right to retrieve the goods may be assigned.

第三百八十七条仓单是提取仓储物的凭证。存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。

Article 17 Where an auto finance company is terminated due to dissolution, winding-up or declared bankruptcy, its liquidation issues shall be governed by the relevant laws and regulations of the state.

第十七条汽车金融公司因解散、依法被撤销或被宣告破产而终止的，其清算事宜，按照国家有关法律法规办理。

Article XVII: Of Christ's Return to Judgment.

第十七条：基督的返回判断。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。