第七十

1Cases involving claims of alimonies, supports for children or elders, pension for the disabled or the family of a decedent, or expenses for medical care

第九十七条人民法院对下列案件，根据当事人的申请，可以裁定先予执行

Article 37 The passengers of elevators, passenger cableways and large entertainment facilities shall observe the requirements of safe use attentions, and comply with the directions of the relevant staff members.

第三十七条电梯、客运索道、大型游乐设施的乘客应当遵守使用安全注意事项的要求，服从有关工作人员的指挥。

Fifty-seven percent of the full-time faculty are US citizens, 19% are Canadian, and 8% are British.

第五十五百分之七的专任教师是美国公民， 19 ％的加拿大和8 ％的英国。

Book contains the "death of accuracy," also received its fifty-seventh of Japan reasoning ...

本书中收录的《死神的精确度》亦获得第五十七届日本推理。。。

F The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified; and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session

f 确定出版、翻译和分发的直接和间接成本，并就此向大会第五十七届会议提出报告

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session an interim report on the activities undertaken in preparation for the Year.

大会还请秘书长就2003年国际淡水年的筹备活动向大会第五十七届会议提出临时报告。

Notes the current use of videoconferencing as a means of communication within the United Nations, and requests the Secretary-General to study comprehensively this issue and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session

注意到联合国内部当前利用电视会议作为交流工具的情况，请秘书长全面研究这一问题并就此向大会第五十七届会议提出报告

The Fifty-seventh Spirit is Oso, Ose, or Voso.

第五十七届精神，是一比较，华泰，或沃索。

New Mexico became the forty-seventh state in January of nineteen twelve.

新墨西哥州成为1月第四十七届状态1912年。

VO # 66 FOR CELEBRATING THE MODERNIZATION OF MALAYSIA AND REACHING THE LOFTIEST OF GOALS, THE PETRONAS TOWERS RISE UP TO NUMBER 7 ON OUR LIST.

吉隆坡的双子星塔楼显示了马来西亚的现代化，也达到了&最高&的目标，所以它也攀升到了我们十大工程成就排行榜的第七。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。