第七

Mr da Silva's own life story—the seventh child of a dirt-poor family from the north-eastern backlands who rose to become a trade-union leader—entitled him to assume the moral leadership of a new, democratic Latin American left, one that seemed to have freed itself from the past attachment to an all-powerful state.

达·席尔瓦先生出生在巴西东北部偏僻内陆的一个贫困潦倒的家庭，是家中的第七个孩子，后来一跃成为工会领袖。他的这种人生传奇使他非常有资格担当一个新的民主的拉美左派——它似乎已经摆脱过去对全能国家的依附——的精神领袖。

He made a total of 96 top-flight appearances, spanning three seasons, for the Balearic team.

古铁雷斯上赛季帮助马洛卡获得了西甲第七名，他在三个赛季中共为马洛卡出战96场联赛，此前他效力过阿根廷的萨斯菲尔德队。

This is a strong and very benefic aspect, for Venus is the ruler of your seventh house of engagement, marriage, and commitment.

这是一个强大的和非常benefic方面，对金星是你的订婚，结婚统治者第七家，和承诺。

Bilic, bidding to take Croatia to their seventh major tournament in eight attempts since they became an independent nation in 1991, substituted the lacklustre midfield duo of Ivan Juric and Ivan Rakitic at halftime.

Bilic、招投标要对他们的第七届锦标克罗地亚8次，因为他们成为一个独立的国家，在1991年，取代的中场Juric和伊万Rakitic伊万在半场结束的时候。

The seventh chapter mainly introduces the binominal tree model and studies the yields, prices and risks of bonds under the condition that rate is uncertain.

第七章主要介绍了二叉树模型。研究的是利率不确定情形下债券的收益、价格和风险。

His upper-deck shot to right off Jeremy Bonderman, Torre said, changed the whole game because it made him bring out Joba Chamberlain to face the heart of the order in the seventh inning instead of sending out Wang again.

e0 e Z(？ Q8 q 他从右投手 Jeremy Bonderman 手中挥出的全垒打，直飞上右外野的上层看台，托瑞会长说，那支全垒改变了整场比赛，并且让他决定派出酒吧面对中心打线，而不是第七局再叫小民继续投下去。

And those of us whose initiation into these mysteries antedates the arrival on the scene of the re-creating genius of Augustin Fliche, can recall the miserable figure poor Calixtus II was made to cut (for his "signing" the concordat), by the side of such stalwarts as Gregory VII and the Cardinal Humbert.

和我们的启动到这些奥秘antedates到达现场的重新创建的天才奥古斯丁Fliche ，可以回顾的悲惨数字穷人Calixtus二是减少，由方这种坚定的格雷戈里第七和红衣主教洪博达。

Chapter 7 focuses on the asymmetries in the categorial shift between verb and noun, pointing out that these asymmetries are rooted in the conceptualasymmetry of verb and noun.

第七章研究动名相互转化中的种种不对称现象，分析不对称现象产生的根本原因在于动词和名词之间概念上的不对称。

Chapter seven discuss the PLC communication technique in detail. And then described the PLC communication technique based on CEBus and X-10 respectively.

第七章在对电力载波通讯技术加以剖析的基础上，分别对基于CEBus和基于X-10协议的电力线载波通讯技术进行了详细的论述。

This study shows that an effectie proliferation and chondrogenesis may be obtained with proper combinations of growth factors and mesenchymal stem cells from aged indiiduals.

本研究结果显示老年人MSCs可在和生长因子联合培养下合适的条件有效增殖和形成软骨。申领第七篇（Tissue Engineering Mar 2006， ol。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。