第七

In the last Chapter, all of the works in this dissertation are summed up.

第七章对全文进行总结，并对今后的工作提出了展望。

Sunward Intelligent hydraulic static pile driver was beat 2003 national scientific and technological progress second prize (year of construction machinery industry's highest award), the company has passed ISO9001 quality certification, ISO14001 environmental assurance system OHSAS18001 occupational health and safety guarantee system and the CE product certification; Companies in China Construction Machinery composite index ranking seventh for the country'863 'planned high-tech industry base, China's top 100 most competitive high-tech enterprises, and become a "Forbes" China's most development potential of 100 companies list.

山河智能液压静力压桩机获得2003年国家科技进步二等奖（当年工程机械行业最高奖项），公司已通过ISO9001质量认证、ISO14001环境保证体系OHSAS18001职业健康安全保证体系和产品CE的认证；公司在中国工程机械综合指数排名第七，为国家'863'高科技计划产业化基地、中国最具竞争力高新技术100强企业，并成为《福布斯》中国最具发展潜力100榜企业。

Article 7 State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.

第七条 国家对渔业的监督管理，实行统一领导、分级管理。

State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.

第七条 国家对渔业的监督管理，实行统一领导、分级管理。

In.Chapters7-8, when the conditions for the exponential estimate are not satisfied, a local asymptotic estimate and a tail asymptotic estimate for the distributions of ladder height and supremum for the random walk are derived and non-exponential asymptotic forms for solutions of defectiverenewal equations are obtained.

在第七、八章中，首先给出了随机游动阶梯高度及极大值的局部估计和尾估计以及一瑕疵更新方程解的渐近估计，然后将结果应用到风险理论中，得到了一些新结论。

Article 70 A maritime court imposing maritime evidence preservation may seal up the evidence, may obtain reproductions or duplicates, or take photos, conduct tape-recording, make extracts or records of investigation.

第七十条海事法院进行海事证据保全，根据具体情况，可以对证据予以封存，也可以提取复制件、副本，或者进行拍照、录相，制作节录本、调查笔录等。

A maritime court imposing maritime evidence preservation may seal up the evidence, may obtain reproductions or duplicates, or take photos, conduct tape-recording, make extracts or records of investigation.

第七十条海事法院进行海事证据保全，根据具体情况，可以对证据予以封存，也可以提取复制件、副本，或者进行拍照、录相，制作节录本、调查笔录等。

Article70 A maritime court imposing maritime evidence preservation may seal up the evidence , may obtain reproductions or duplicates, or take photos, conduct tape-recording, make extracts or records of investigation.

第七十条海事法院进行海事证据保全，根据具体情况，可以对证据予以封存，也可以提取复制件、本，或者进行拍照、相，制作节录本、查笔录等。

Article 7 Where any taxpayer fails to pay tax within 15 days upon the receipt of the tax payment book, the Customs shall, after approved by the head of the Customs directly under the General Administration of Customs or the head of the authorized subordinate Customs, formulate and issue the Withholding Tax Notice of the Customs of the People's Republic of China to the financial institution to notify it to withhold the corresponding tax from the deposits suspended payment.

第七条 纳税义务人自海关填发税款缴款书之日起15内未缴纳税款的，经直属海关关长或者其授权的隶属海关关长批准，海关应当向金融机构制发《中华人民共和国海关扣缴税款通知书》，通知其从暂停支付的款项中扣缴相应税款。

Ultimately, Chapter Seven explores the TC problems in China's foreign trade.

最后，第七章考察的是中国对外贸易的交易成本问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。