第七

KEEPING SCORE \ 计分 Baltimore Orioles' Luke Scott talked to a scorekeeper in the seventh inning of an away baseball game against the Boston Red Sox Monday.

周一，巴尔的摩金莺队的斯科特在客场与波士顿红袜队比赛的第七局与记分员交谈。

Article 71 For the seed administrative managers who practise favouritism, misuse authority and scrimshank, or break the stipulations of this law to engage in seed production and operation, they should be given administrative punishment according related law.

第七十一条种子行政管理人员徇私舞弊、滥用职权、玩忽职守的，或者违反本法规定从事种子生产、经营活动的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Taiyuan in the "sea of coal" in the central, on the geological reserves of coal, Taiyuan, said "the Department of Taiyuan Coal", the province's seventh largest reserve, Shanxi Coal is the main component of the resource.

太原处在"煤海"中部，地质上称太原的煤藏为"太原系煤"，储量居全省第七位，是山西煤炭资源的主要组成部分。

The seventh is called charge of fish, for the sea animals that can fire disaster.

第七个叫押鱼，为海中异兽，能灭火防灾。

This term for the mother of a person husband or wife doubles as the name of the back seat on a two seater airplane and the number 7 pin in bowling .

这个用来称呼妻子或丈夫的母亲的词，同时也是双座飞机后座和保龄球第七只球柱的名称。

Article 78 Where a securities firm that engaging in security broker business accepts a buy order of a client whose account without enough capital, or sell order of a client whose account without enough securities, it shall be punished according to the provisions prescribed in Article 205 of the Securities Law of the People's Republic of China.

第七十八条证券公司从事证券经纪业务，客户资金不足而接受其买入委托，或者客户证券不足而接受其卖出委托的，依照《证券法》第二百零五条的规定处罚。

In the seventh chapter, the reaction of sodium hydrogen selenide with thiocarbamates and dithiocarbamates in ethanol as a selenium-containing reagent with good nucleophilic and reductive property were studied.

第七章进行了硒试剂NaHSe与硫代氨基甲酸酯和二硫代氨基甲酸酯的反应研究，并提出了反应的可能机理。

In Chapter 7, we develop an efficient algorithm for mining generalized sequential patterns.

在第七章中，我们提出了一个控掘泛化序列模式的有效算法。

"From which it would seem, my dear count, that you can at pleasure enjoy the seraphic strains that proceed from the seven choirs of paradise?"

"哦，我亲爱的伯爵，您说这句话就好象您可以意听到天上的第七交响曲似的。"

However, its constant use of the dominant seventh chord and its emphasis on polychoral techniques certainly put it out of the range of "prima pratica".

然而，它经常使用的主要第七和弦和polychoral技术，其重点当然把它超出了"初步pratica"范围。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。