第七

Posner is a judge of the US Court of Appeals for the Seventh Circuit, and so preeminently a lawyer.

美国第七巡回区的上诉庭法官，也是一个如此杰出的律师。

Of course, now there was at last a seventh king in the Hayholt—old Prester John.

当然，在Hayholt城堡还有最后第七个国王，他就是长老John。

In Chinese, the word order has to adapt to the rigidity of focus structure, by allowing the focal element to be postverbal, and constraining it from being preverbal.

第七章总结了全文的内容并尝试从焦点结构和句法结构相互适应的角度来给汉语的语序类型分类。

At the Julliard School of Music, she studied with the legendary pedagogue Rosina Lhevinne and subsequently became the youngest prizewinner at the 7th International Chopin Piano Competition.

在茱丽娅音乐学院，她和著名的教师罗西娜学习，并且后来成为第七届肖邦国际钢琴比赛最年轻的获奖者。

Article 7 The probationary period of a probationary member is one year.

第七条 预备党员的预备期为一年。

Article 7 "Procurer" in these regulations refers to the national authorities, institutions or other social organizations procuring the materials or services with financial capital.

第七条 本条例所称采购人，是指使用财政性资金采购物资或者服务的国家机关、事业单位或者其他社会组织。

In order to prompt such transition, the author provides some policy suggestions to policy-makers of the government.

在第七章，论文还从宏观角度提出了促进战略转型的若干建议，为有关部门的政策制定提供了重要的决策参考。

The reporter interviewed those who make this short film " atelier of the 7th acting movie and TV " the promulgator Liang Tao of this paragraph of member, video.

记者采访了制作该短片的"第七代影视工作室"的成员、这段视频的发布者梁涛。

Chapter seven is about the legal protection of the property right of enterprise.

第七章是本文的最后一章，主要内容是关于企业产权的法律保护问题。

But we are called upon here to construe a statute as glossed by the Supreme Court, not to make a moral judgment -- and we regard it as settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII does not proscribe harassment simply because of sexual orientation.

但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法，而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法，它无异议，第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。