第七

"Another great effort," said designated hitter Johnny Damon, who remained hitless on the homestand after taking an 0-for-3."He deserved to have won this game. He had a rocky seventh, but he threw the ball well. It's unfortunate we couldn't take advantage of that great pitching." www.wangfans.com; Q* u8 k- o V4 b6 a! j

小民又是一次很棒很尽力的演出，」指定代打强尼戴门说，他在主场吞下3支0没有安打表现，「小民值得拿到这次的胜投，他在第七局碰到大乱流，但是他的球还是投得很好，我们没能利用他那麼棒的投球好好表现，真是不幸啊。

Article 78 The relationship between the carrier the holder of the bill of lading with respect to their rights obligations shall be defined by the clauses of the bill of lading.

第七十八条承运人同收货人、提单持有人之间的权利、义务关系，依据提单的规定确定。

God's Sabbath, the seventh day of every week, is holy to him.

上帝的安息日，每周的第七天，也是神圣的。

As you know, as we find out in book seven, Petunia once really wanted to be part of that world. And you discover that Dumbledore has written to her prior to the Howler...

你在第七册中看到Petunia曾经向往过巫师世界，虽然D校长从前还给她写过Howler……但是他给她的那封回绝信是礼貌的婉言拒绝。

" As if it were a Game 7 or GM Mitch Kupchak feigning ignorance of any offseason hullaballoo involving Kobe or Lamar Odom nodding toward Kwame Brown and predicting "he's going to be one of the best players in the NBA, all that was missing were Jack Nicholson, Chief and little paper cups with brightly colored meds.

罗尼·图里亚夫为布莱恩·库克的一个向上的起跳欢呼，就好象这是系列赛的第七场，或者是球队经理米奇·库普切克无视休赛期的嘈杂，包括科比或者是奥多姆对夸梅·布朗的表现给予肯定并预测说"他将成为NBA中最好的球员之一"。

Teachers should be treated humanely and their particular needs should be satisfied as human needs.

第七章是中学教师理想生存状态的建构部分，提出应以"人"的方式来认识"人"、以满足"人的需要"的方式来满足"教师的需要"。

Article 70 If there is the possibility of damaging or reducing the value of the hypothecated assets to a damage to the rights of the pledgee, the pledgee can request the pledger to provide corresponding guarantee.

第七十条质物有损坏或者价值明显减少的可能，足以危害质权人权利的，质权人可以要求出质人提供相应的担保。

Article 71 When the deadline of the creditor's rights expires and the debtor pays off the debts, or when the pledger pay off the guaranteed creditor's rights ahead of the deadline, the pledgee shall return the hypothecated assets.

第七十一条债务履行期届满债务人履行债务的，或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质物。

The seventh council, Nicaea II (787), in the midst of the struggle over iconoclasm, defined the doctrine of images representing Christ and the saints, requiring that the faithful venerate, but not worship, them.

第七局，尼西亚第二（ 787 ），在处于斗争iconoclasm ，确定学说的图像代表基督和圣徒，要求忠实venerate ，但不是崇拜，他们的。

This thesis is the study of the development of Mariology and devotion to Mary between the 1st and the 7th century, from the beginning of Christianity to the eve of iconoclasm.

本研究包含的时期为西元第一到第七世纪，由基督教出现、新约圣经逐渐成书开始，直到拜占庭帝国偶像破坏运动前夕为止，也就是圣母信仰从无到有的创生发展壮大过程。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新