第七

Religion shall be destroyed a second time and the sees of the primates will be moved to other places. London's high dignity shall adorn Durobernia, and the seventh pastor of York will be visited in the realm of Armorica.

宗教会第二次被破坏，看见灵长类会迁移到其他地方，伦敦高贵的尊严装饰着多乐贝尼亚，约克郡的第七位牧师会被邀请到阿莫里凯的领域里。

Since she was appointed rather than elected, Mr Sarkozy's centre-right party is seeking to boost her standing by putting her top of the list for the next municipal elections in the bourgeois 7th arrondissement of Paris.

由于她的职位并非选举得来，而是被指任的，萨科齐所领导的右翼党派在第七次巴黎资产阶级会议上把她排在了下一轮部长选举人的首位，以巩固她的地位。

Article 7 The cover of an asset management contract shall be indicated with the words of "XX Asset Management Contract".

第七条 资产管理合同封面应当标有"xx资产管理合同"的字样。

Article 7 An insurance institution shall implement the graded management of major emergencies in the insurance asset management.

第七条 保险机构应当对保险资产管理重大突发事件实施分级管理。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示"最高级从永远不要在房子所作的手"（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说："绝对不存在救赎，在任何其他"（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

The Assyro-Babylonian personification of Ninevah. She was vilified in Nahum iii -"the multitude of the whoredoms of the well-favoured harlot, the mistress of witchcrafts".

亚述-巴比伦神话中Ninevah的化身，曾经讽刺Nahum iii（那鸿三世，犹太人的先知，见《圣经-旧约》中十二卷先知书的第七卷《那鸿书》说："众多美貌妓女淫乱，魔女"。

A Da Ai father in Guangming Elementary School for seven years, Liu teaches students from grades two to five. Every semester, he conducts at least one session a day.

在光明国小学，当大爱爸爸已第七个年头，刘明交从国小二年级教到五年级，每个学期每一天至少有一个班的讲课。

Xavier Gabaix of New York University, our seventh pick, is another example of someone who is au fait with behavioural economics but not defined by it.

纽约大学的Xavier Gabaix是我们选出的第七个人，他是那种熟知行为经济学但又不为所限制的另一个例子。

I wanto apologize to those who have been waiting for my Last Day (Day 7) in Provence- Avignon.

我还是想要向一群痴痴地等待我普罗旺斯明信片系列第七天的朋友道歉。

His performance on all these tracks, typically over a backdrop of gauzy major-seventh string pads, provides a lesson in long-form jamming against a steady, sensuous backbeat, with octave passages and a buoyant rhythm feel that echo Wes Montgomery.

他的演奏贯穿所有单曲，其典型特征是以薄纱般的第七弦乐键盘大调作为背景，借助于模仿Wes Montgomery的八度音小节和轻快节奏的感觉，提供了一个如何给稳定的、优美的基调强节奏以较长结构的人为干扰的经验。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。