第七

Serbia Montenegro finished fifth after beating the Netherlands 3:0, whilst Poland secured seventh place by outplaying Slovakia in straight sets.

塞黑队以3-0战胜荷兰队获得第五名；波兰队直下三局轻取斯洛伐克位居第七。

It was the seventh time Chee had been sent to jail in Singapore, four for speaking in public without a permit, once for attempting to leave the country without a permit after being invited to a conference in Istanbul for the World Movement for Democracy's Fourth Assembly in April 2006, and once before for "scandalizing the judiciary."

这是第七次慈已送往监狱在新加坡， 4发言，在公众没有许可证的，一旦企图离开该国没有许可证后，被邀请的会议在伊斯坦布尔举行，为世界民主运动的第四次大会在2006年4月，一旦前为& scandalizing司法机构&。

It is best to hold baby showers either on the seventh or eighth month of pregnancy.

这是最好的婴儿进行的第七或第八阵雨或怀孕一个月。

Tertullian,"On Exhortation to Chastity," ch. 7, The Ante-Nicene Fathers , vol.

特土良，「劝诫贞洁」，第七章，《前尼西亚教父》，第四册

During the session, the deputies will decide on the choice of the Vice Premier of the State Council, State Councilors, Ministers, Chairmen of Committees, Governor of the People's Bank of China, Auditor General, Secretary General and vote on the draft name list of Chairmen, Vice Chairmen and Members of the NPC Ethnic Affairs Committee, NPC Law Committee, NPC Committee for Internal and Judicial Affairs, NPC Committee for Education, Science, Culture and Health, NPC Foreign Affairs Committee, NPC Overseas Chinese Affairs Committee, NPC Environmental and Resources Protection Committee and NPC Agriculture and Rural Affairs Committee.

3月17日下午3时，第十一届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂举行第七次全体会议，决定国务院副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计长、秘书长人选；表决全国人大民族委员会、法律委员会、内务司法委员会、教育科学文化卫生委员会、外事委员会、华侨委员会、环境与资源委员会、农业与农村委员会主任委员、副主任委员、委员名单草案。

He followed up his 41 points in a Game 7 classic against the Cavs with 27 points, shooting 8-for-12 in the close-out Game 6 in Detroit.

在半决赛和骑士的第七场足以被载入史册的经典战役中他砍下41分后，又在第六场的天王山之战中以12投8中的高命中拿下27分。

He followed up his 41 points in aGame 7 classic against the Cavs with 27 points, shooting 8-for-12 inthe close-out Game 6 in Detroit.

在半决赛和骑士的第七场足以被载入史册的经典战役中他砍下41分后，又在第六场的天王山之战中以12投8中的高命中拿下27分。

This is already happening with large contemporary art exhibitions internal to China such as the upcoming 3rd Guangzhou Triennial and Shanghai Biennials dissecting the impact of globalization, Chinese identity, the evolution of political structures, and how this dynamic culture is changing.

这已经发生在许多中国国内的大型当代艺术展，如即将到来的第三届广州三年展和第七届上海双年展。这些展览剖析全球化的影响，中国的身份，政治格局的演变和中国这一有活力的文化正在如何改变。

In the case as described in Paragraph 3 of Article 7 of these Measures, the ATA carnet holder or consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet shall file an application with the local competent customs office directly under the General Administration of Customs.

属于本办法第七条第三款规定情形的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当向主管地直属海关提出申请。

The second regiment of foot-guards had lost five lieutenant-colonels, four captains, and three ensigns; the first battalion of the 30th infantry had lost 24 officers and 1,200 soldiers; the 79th Highlanders had lost 24 officers wounded, 18 officers killed, 450 soldiers killed.

护卫步兵第二联队丢了五个中校、四个上尉和三个守旗官，步兵第三十联队第一营丢了二十四个官长和一百十二个士兵，第七十九山地联队有二十四个官长受伤，十八个官长丧命，四百五十个士兵阵亡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。