第七

Greenhorns write of syncopation now as if it were a new way of giving the utmost impetus to a musical measure; but the rowdiest jazz sounds like the Maiden's Prayer after Beethoven's third Leonora overture; and certainly no negro corobbery that I ever heard could inspire the blackest dancer with such diable au corps as the last movement of the Seventh Symphony. And no other composer has ever melted his hearers into complete sentimentality by the tender beauty of his music, and then suddenly turned on them and mocked them with derisive trumpet blasts for being such fools.

毛头小伙子们现在一提起切分音就好象是一种使音乐节奏成为最强而有力的新方法；但是在听过第三里昂诺拉前奏曲之后，最狂热的爵士乐听起来也象&少女的祈祷&那样温和了，可以肯定地说我听过的任何黑人的集体狂欢都不会象贝多芬的第七交响乐最后的乐章那样可以引起最黑最黑的舞蹈家拼了命地跳下去，而也没有另外哪一个作曲家可以先以他的乐曲的阴柔之美使得听众完全溶化在缠绵悱恻的境界里，而后突然以铜号的猛烈声音吹向他们；带着嘲讽似地使他们觉得自己是真傻。

The silver plated Litz wire coming out from its right is connected to the first turn, and a fuse holder is used to tap the required turn (7th with 1 toroid, 8th with two using 6.8nF capacitance).

该镀银绞线来自其权利的是连接到第一个弯道，而保险丝座是用来挖掘所需的旋转（1环形第七，第八两个使用6.8nF电容）。

His work has been exhibited in the 47th Venice Biennial (1997); the Carnegie International (1985-86), the Whitney Biennial (1983), and Documenta V (1972) and VII (1982), and he has exhibited recent retrospectives at the Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien and the Kunsthaus Graz in Austria.

他的作品曾展出的第47届威尼斯双年展（1997）；的卡内基国际（1985-86），惠特尼双年展（1983），和卡塞尔文献五（1972年）和第七章（1982年），和他的作品在最近举行的回顾展博物馆Moderner孔斯特维也纳路德维希基金会和在奥地利格拉茨美术馆。

This article puts these features into three categories: unbalanced development; noncompetitive development; and the integration of school and enterprise.

第三编由第七章组成，是全文的重点部分。即通过高等教育发展过程、发展机制的研究，探讨日本高等教育的发展特质。

These phenomena might explain back pain on some patients after insertion of pectus bar and sporadically reported thoracic scoliosis after Nuss procedure. Moreover, we developed two thoracic volume measurement procedures to estimate the thoracic volume change of postoperative PE patients.

根据分析结果发现，患者於手术后，其背部靠近脊椎附近，有大量的应力产生，其中大多集中在第三到第七对肋骨上，这个现象可用来解释，某些漏斗胸病患，於纳氏手术后产生背痛之原因，并且可能与少部分患者，於手术后发生脊柱侧弯之原因有关。

The Brawns were sixth and seventh, again led by Rubens Barrichello, while Fernando Alonso was a perturbing 19th.

该Brawns了第六和第七，再次率领的巴西车手巴里切罗，而阿隆索是一个扰动19 。

In accordance with paragraph 8 of Article 7 of the Convention, it designates the Procurate of the Macao Special Administrative Region as the Authority in the Macao Special Administrative Region.

根据公约第七条第八款的规定，指定澳门特别行政区检察院为澳门特别行政区的主管当局。

It helped that Giambi slugged his eighth homer of the season on Saturday off Santana, getting some seventh-inning revenge with a shot to right field.

昨天吉昂比在第七局总算出了一口气，从桑塔那手中打出今年球季的第八支全垒打，这对他走出低潮应该会有帮助。

"I am not against the government," he explained, snuffing out what was likely his sixth or seventh cigarette of the evening.

&我不反对政府，&他解释说， snuffing什么可能是他的第六或第七香烟的傍晚。

For the structures and components in accordance with Chapters 6 and 7, structural steels according to EN 10025 as well as weldable fine grained steels according to EN 10113 may be used.

1可以使用依据第六，第七章要求的结构和部件、依据EN 10025要求的结构钢，以及依据EN 10113要求的具有良好焊接性能的钢材。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。