第七

Article 80 When the rights described in the Article 79 are hypothecated, the pledger cannot further transfer or allow others to use the rights hypothecated, except with the agreement between the pledger and the pledgee.

第八十条本法第七十九条规定的权利出质后，出质人不得转让或者许可他人使用，但经出质人与质权人协商同意的可以转让或者许可他人使用。

Part of a speech at the Third Plenary Session of the Seventh Central Committee of the Chinese Communist Party.

这是毛泽东同志在中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议上讲话的一部分。

Written report to the Third Plenary Session of the Seventh Central Committee of the Chinese Communist Party.

这是毛泽东同志在中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议上的书面报告。

The eighth edition of the Pocket Oxford Dictionary takes even further the aims of theseventh edition towards making information easier to find and easier to understand.

牛津袖珍英语词典》第八版较之第七版提出了更高的目标：使信息更易于查找，更易于理解。

According to Jung's preconscious psyche, the seventh, the eighth, the Seeds, and the prior six consciousnesses in the theory of consciousness-only (Vijānamātra), all belong to the unconscious.

按荣格的意识阐下的心理内容属无意识的定义，唯识学的第七识、第八识和种子，以及处于率尔心、寻求心状态的前六识，都属无意识范畴。

But if he does not purify himself on the third and seventh days, he will not be clean.

他若在第三天不洁净自己、第七天就不洁净了。

Thus the figure of the cave in Book VII is a recapitulation of the divisions of knowledge in Book VI.

如此来看，第七卷谈到的洞穴特性其实就是第六卷关于知识分类问题的扼要复述。

In the sixth edition Darwin inserted a new chapter VII (renumbering the subsequent chapters) to respond to criticisms of earlier editions, including the objection that many features of organisms were not adaptive and could not have been produced by natural selection.

在第六版达尔文插入一个新的第七章以回应对先前版本的批评，包括认为生物体的许多特征不是适应性的因而不是通过自然选择产生的这样的反证。

On the 55th's right flank was deployed another reservist unit, the 71st Infantry Division.

在第五十五师的右翼部署了另一支预备役部队，第七十一步兵师。

Rule 72 After the expiration of three years from the date of the grant of the patent right, any entity may, in accordance with the provisions of Article 48 of the Patent Law, request the Patent Administration Department under the State Council to grant a compulsory license.

第七十二条自专利权被授予之日起满3年后，任何单位均可以依照专利法第四十八条的规定，请求国务院专利行政部门给予强制许可。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。