第一金的

Holdings yesterday,"Daily News" reported just three holdings Huijin Bank shares shot for the first time only a drop in the bucket, and at its October will be subject to relevant laws and regulations can not continue to overweight, the same day, bound Huijin holdings continued to hand the relevant laws and regulations will be "amended in a timely manner."

控股昨日，"每日新闻"报道短短3汇金持有的银行股的镜头第一次只是杯水车薪，并在其10月将受有关法律，法规不能继续增持，当日，汇金持有的约束继续手头的有关法律，将"及时修订规例。"

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

The Lakers concluded the 2007–08 regular season with a 57–25 record, finishing first in the Western Conference and setting up themselves for a first-round contest against the Nuggets.

湖人队结束了2007-08赛季常规赛的57-25纪录，名列第一名，在西部联盟，建立自己的第一轮比赛对阵掘金。

CURREY''s Science Fiction and Fantasy Authors: A Bibliography of First Printings of their Fiction (1979), a genuine first-edition bibliography which covered about 200 of the principal genre writers and intensified Reginald''s coverage; and George LOCKE''s remarkably accurate A Spectrum of Fantasy: The Bibliography and Biography of a Collection of Fantastic Literature (1980), which suggested en passant several titles that plausibly supplemented the Reginald Checklist; A Spectrum of Fantasy: Volume 2: Acquisitions to a Collection of Fantastic Literature, 1980-1993 (1994) continues the invaluable enterprise.

柯里所著的《科幻和幻想小说作家：其作品第一次印刷版本的目录》（1979）。作为一本纯正的初版目录，包括了大约200个主要的类型作家，并扩大了雷金纳德著作的覆盖面。乔治。洛克的《幻想小说大系：一个幻想文学收藏的目录与传记》（1980）具有让人惊叹的精确性（以及引人入胜的奇闻趣事），其中似真似假地顺便提到了几个条目补充雷金纳德的目录。《幻想小说大系：第二卷：一个幻想文学收藏的所得，1980-1993》（1994）将这一无价的事业继续下去。

Be in " year fictionist " in choosing, classics first round of voting, village of snow of Bi Feiyu, a surname, gold benevolence arranges 3 writers to be entered the 2nd round with 4 tickets each, and poll in the 2nd round in, did not give ultimate winner definitely, the commissioner must undertake the 3rd round polling, in around in 7 decide on awards through discussion, this kind of circumstance or first time appear.

在"年度小说家"的评选中，经第一轮投票，毕飞宇、慕容雪村、金仁顺三位作家各以4票进入第二轮，而在第二轮投票中，并没有决出最终的获胜者，评委不得不进行第三轮投票，在前后七届的评奖中，这种情况还是第一次出现。

Despite owning the third-best record in the Western Conference, the Denver Nuggets have reason to be concerned about their play of late. That's especially true with the NBA's top team coming to town.

尽管现在西部排名第三，尽管进攻火力很猛，但是掘金队有理由担心他们接下来的对手，因为明天他们将在主场面对西部第一也是联盟第一的湖人队的考验。

The range of our product includes slewing journal、brake caliper、rear axle、bracket、brake-drum、braking disc, and from the begining, we always insist the modern administration of group, oriented by the principles as "stringent management、quality first、Customer First",our factories are equiped with testing equipment of automatic moulding route sand preparing system、spectroanalysis instrument、electric、stoue 、casthouse analyzer、tension tester、metallography analyzer、spheroidizing detector and sclerometer.

公司全面实施现代化的企业管理模式，奉行强化管理、质量第一、用户第一的质量方针，配备有自动造型线及砂处理系统、光谱分析仪、电炉、炉前分析仪、拉力试验机、金相分析仪、球化检测仪、硬度计等检测设备齐全，产品质量稳定可靠。

Sakkara has the first pyramid and the world's oldest stone structure, later we drive to Memphis is the capital of the ancient kingdom and one of the most important cities throughout the history of ancient Egypt, break for lunch, and then we drive to Giza to visit the great pyramids of Giza and the enigmatic Sphinx, back to your hotel and over night in your hotel in Cairo Day 3 After breakfast, you will start your tour to visit the Egyptian museum which contains the fabulous treasures of Tut-Ankamon specially the solid golden mosque and the golden coffer then proceed to the old city of Cairo to visit the hanging church.

塞加拉金字塔的第一个和世界最古老的石结构，后来开车到孟菲斯是古王国的首都和最重要的城市之一整个古埃及，午餐休息时间，历史，然后我们开车到吉萨访问吉萨大金字塔和神秘的狮身人面像，回到旅馆和你在开罗举行第3天晚上在酒店早餐后，您就可以开始您的游览参观埃及博物馆，它包含了图坦卡蒙的神话般的财富，特别是固体Ankamon金清真寺和金库房，然后着手开罗老城区参观挂教堂。

Sakkara has the first pyramid and the world's oldest stone structure, later we drive to Memphis is the capital of the ancient kingdom and one of the most important cities throughout the history of ancient Egypt, break for lunch, and then we drive to Giza to visit the great pyramids of Giza and the enigmatic Sphinx, back to your hotel and over night in your hotel in Cairo Day 3 After breakfast, you will start your tour to visit the Egyptian museum which contains the fabulous treasures of Tut-Ankamon specially the solid golden mosque and the golden coffer then proceed to the old city of Cairo to visit the hanging church.

塞加拉金字塔的第一个和世界最古老的石结构，后来开车到孟菲斯，是资本的古代王国，一个最重要的城市，在整个历史的古埃及，休息，午餐，然后我们开车到吉萨访问伟大的吉萨金字塔和神秘的狮身人面像，回到旅馆，并连夜在您的酒店在开罗举行第3天早餐后，您就可以开始您的游览参观埃及博物馆，其中载有神话般的财富的图坦卡蒙，Ankamon特别固体金清真寺和金库房然后进行旧城开罗访问挂教堂。

To "customer first, honesty first" business philosophy, dedicated to customers design, manufacture their own products; First, the development of categories of products 1, Xianglong auspicious screen (the two major series, more than 20 varieties) 2, Fukurokuju Liuzhou screen Jubilee Series 3, precise degree of corrosion of copper gold stationery series (more than 10 varieties) Second, the product type ordered 1, pure gold, silver, gold-plated, silver medal 2, Gold, paperweights, gold plate, bookmarks, badges, etc. 3, flat, three-dimensional gold leaf products Third, wholesale Product category 1, three-dimensional gold leaf painting series (more than 50 varieties) 2, Crystal Glass 3, three-dimensional gold leaf Bonsai series (more than 10 varieties) Our company insist on "reputation first, reasonably priced, high quality, fast," the operating principle of expanding the market scope of business, at the same time the company will also continue to provide customers more, better and more satisfied with the products, with you to create better at the end of the past, thus forming "Qin Xuan-style" boutique line.

以&顾客至上、诚信为先&的经营理念，全心为客户设计、制造各具特色的产品；一、精品开发类 1、祥龙吉日屏风（两大系列，二十多个品种） 2、福禄寿禧龙屏系列 3、精蚀铜度金文具系列二、产品订制类 1、纯金、银币、镀金、银纪念章 2、金卡、纸镇、金碟、书签、徽章等 3、平面、立体金箔类产品三、产品批发类 1、立体金箔画系列 2、水晶琉璃 3、金箔立体盆景系列本公司坚持&信誉第一、价格合理、高品质、快速度&的经营方针，不断扩大市场业务范围，同时公司也将不断为客户推出更多、更好、更满意的精品，与您共同缔造美好末来，从而形成&琴轩式&的精品路线。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。