第一金的

Woking's first game in the Isthmian League on the 9th September 1911 resulted in a 1-1 draw at London Caledonians, who were ultimately to take the title that year - with the Cards ending their first season at this higher level in a respectable mid table position.

沃金队在地峡联赛参加的第一场比赛是1911年9月9日以1-1战平伦敦苏格兰人队，对手在当年获得了联赛冠军，而沃金最终则以一个令人尊敬的中游位置结束了他们这一级别的第一个赛季。

Kingston is the first in Asia, the world's number one manufacturer of memory.

金士顿为亚洲第一，世界排名第一的内存生产厂家。

I did not expect too can learn these things in my life from what practical effect, but 10 years later, when I was in the design of the first Macintosh, reminds me of the time of things, so these things Mackintosh Tarja into the design, which is the first to print a beautiful thing computer.

我没预期过学的这些东西能在我生活中起些什么实际作用，不过十年后，当我在设计第一台麦金塔时，我想起了当时所学的东西，所以把这些东西都设计进了麦金塔里，这是第一台能印刷出漂亮东西的计算机。

All of the most parsimonious trees obtained based on the analyses of these combined data sets recognized three major clades in Fagales:(1)Nothofagus,(2) Fagaceae, and (3) core "higher" hamamelids represented by Casuarinaceae, Ticodendraceae, Betulaceae, Myricaceae, Juglandaceae, and Rhoipteleaceae.

主要结论是壳斗目的八个科分为三支，南青冈科是最基部的分支，壳斗科做为核心高等金缕梅类的姐妹群第二个分出，核心高等金缕梅类聚在一起，并进一步分为两个亚支：第一亚支包括桦木科、核果桦科和木麻黄科；另一亚支则由胡桃科、马尾树科和杨梅科组成，杨梅科是胡桃科和马尾树科的姐妹群。

Based on the former metal processing in 2003, we have invested large amount of funds in purchasing equipments such as CNC press, bending machines, laser cutting machines and welding machines, etc., and have begun to professionally provide precise machines and sheet-metal processing service for billboard fabrics sprayers. And with the principle of quality first that we always adhere to, we have gained some visibility in the inkjet printer industry.

公司在2003年原有金加工的基础上，投入重金，购买了数控冲床、折弯、激光切割、焊接等设备，开始专业为广告喷绘机提供精密机械、钣金加工，并在一贯质量第一的原则下，在喷绘机行业里取得了一定的知名度。2006年公司聘请了一大批喷绘机专业制造人员和开发团队，与英国AAR公司确立了合作关系。

The first and second stage of the project starts from the Duck Egg Mountain Ring Isle of Zhoushan Island at National Highway329; passes Lidiao Isle, Fuchi Isle, Cezi Isle, Jintang Isle; strides Cengang waterway, Sounding Reefs Gate waterway, Taoyao Gate waterway, Xihou Gate waterway, Jintang waterway, and then it lands on Zhenhai, Ningbo, joining up with the coastal highways.

舟山群岛的连岛工程作为一个广义的概念，正在不断扩大涵义——连岛工程的第一期和第二期桥梁起于舟山本岛329 国道鸭蛋山环岛，途经里钓岛、富翅岛、册子岛、金塘岛；跨越岑港水道、响礁门水道、桃夭门水道、西堠门水道、金塘水道，最后在宁波镇海登陆，与沿海高速公路相接。

The results showed that ①after the treatment with 0. 3% Triton X-100 5 min or standard binding buffer 20 min,the proteins on NCM could be detected with first specific antiserum from the titer 1:100 diluted to 1: 1000;②the blocking effect of Tween 20 was more effective than that of other blockings;③both HRP-labelled conjugate and colloid gold-labelled c...

结果表明：①经（TritonX－100）＝0.3％，5min和SBB20min的蛋白质复性处理后，可使第一免疫血清稀释度1：100改为1：1000使用；②应用（Tween20）＝0.05％作为封闭液效果最好；③金标法及酶标法都可用于Western印迹技术，酶标法主带清晰，而金标法灵敏度高。

This thesis is concerned with studies on the ring opening reaction catalyzed by gold catalysis via carbon-carbon bond cleavages.

本文主要研究了金催化碳碳键断裂的开环反应，全文共分为三个部分：第一章：对均相金催化研究进行了总结，综述了均相金催化的研究进展。

Different surface treatments were taken on round gold surface, including no treatment, 50μm Al_2O_3 sand blasting, 110μm Al_2O_3 sand blasting, gold bonder applying after 50μm Al_2O_3 sand blasting, gold bonder applying after 110μm Al_2O_3 sand blasting, and the same nine Ni-Cr alloys were cast as contrast, the gold copings and Ni-Cr alloys were both received two layers of opaque and two layers of body porcelain. Shear tests were performed in a universal testing machine. After loading the sections were examined by SEM and EDS analysis.

第一部分金沉积基底不同表面处理对金瓷剪切强度的影响材料与方法：制作直径4.0 mm，高度为8.0 mm的圆柱形Ni-Cr合金试件45个，表面电镀形成金沉积帽状基底，随机平均分成5组，分别为表面未处理组、50μm、110μm Al_2O_3喷砂组、50μm Al_2O_3喷砂+金黏结剂组、110μm Al_2O_3喷砂+金黏结剂组；另铸造同样规格的Ni-Cr合金试件9个，作为对照。

The first type are block grants to districts, modeled after the

第一类型是给地区的综合奖助金，这些奖助金将是以现行的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。