第一金的

Birdwatchers' networking system first came to the attention of the nation in l989, when a birdwatcher caught sight of the first Vermivora chrysoptera — a golden-winged songbird from North America — to be seen in Britain .

1998年，当一个观鸟者在不列颠发现第一只 Vermivora chrysoptera—一种来自北美的金翅鸣鸟，观鸟者网络系统开始受到全国的关注。

They sign contract with the new-founded Bonnier and record their first single "Opa Opa" which was a smash hit (went gold and stayed many weeks in the no 1 of the singles charts).

他們簽署的合同與新成立邦尼爾和記錄他們的第一首單曲"甲醛甲醛"這是一個紅極一時（去黃金和留在許多個星期沒有1單打圖表）。

Due to a retrial against Zhaotong Court decision, Ms. Wang is too low to compensate for the grounds of appeal to the省高院request cassation, decree Zhaotong City First People's Hospital, Zhaotong City Second People's Hospital, to pay her a blood transfusion infected with HIV required anti-viral treatment costs 2,016,000 yuan, opportunistic infections required treatment costs 2.24 million yuan and 500,000 yuan, such as the spirit of solatium.

因不服昭通中院重审判决，王女士以赔偿过低为由，上诉至省高院，请求撤销原判，判令昭通市第一人民医院、昭通市第二人民医院，支付她因输血感染艾滋病所需的抗病毒治疗费201.6万元、机会性感染所需的治疗费224万元和精神抚慰金50万元等。

And then everyone around the world will be watching the synchronized version of the film and then they can ask David and I questions – which we will attempt to answer as cogently and interestingly as we can!

所以在实拍时我们都感觉很顺畅自如。当影片最终剪辑完成，我第一次看到的时候，我对能够将金妮的更多方面呈献给观众感到非常兴奋。

In June, I had finally scored below 80 for the first time, but I still couldn't beat Erskine when his game was on.

在6月时，我的最终杆数第一次在80以下，但我仍然无法击败正在状态的厄斯金。

"The northern ice front of the Wilkins Ice Shelf has become unstable and the first icebergs have been released," Angelika Humbert, glaciologist at the University of Muenster in Germany, said of European Space Agency satellite images of the shelf.

德国明斯特大学冰川学家安洁莉卡杭柏特，在谈到欧洲航太局的冰棚卫星影像时评论道：「威尔金斯冰棚北端已呈现不稳定的状态，因此在冰棚断裂后释出了第一批冰山。

The first place winner is bestowed a gold-plated medal of silver, which is commonly referred to as the "gold medal".

第一名得到的是镀金的银牌，通常称为"金"牌。

Preferred constituent stocks: It is an established in June 16, 2003 the old fund, is Golden Eagle fund management company's first fund product.

首选成份股：这是一个在2003年6月16日成立的老基金，是金鹰基金管理公司的第一只基金产品。

When Higginson urged her to come to Boston in 1868 so that they could formally meet for the first time, she declined, writing:"Could it please your convenience to come so far as Amherst I should be very glad, but I do not cross my Father's ground to any House or town".

1868年，希金森信中渴盼着艾米莉可以来波士顿，如此一来他们便会有第一次正式见面，然而她拒绝了，回信道："如果我能去，我将是非常开心，但我不会离开我父亲的房子而去任何一个城镇或者居所，你方便来到这么远的安贺斯特吗？"

The "JINGDUN" 120 passengers wave-piercing hydrofoil is one kind of new high-quality ship developed lately in China, it is also the first hydrofoil with a catamaran form made in China.

"金盾"120客位双体穿浪水翼艇是我国近期研制开发的一种新型高性能船舶，也是我国建造的第一艘双体穿浪水翼艇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。